Lyrics and translation Ansa - Foto

Foto

Ich hab′s mit einem Satz versaut
Dich dieses eine Mal belogen
Habe deine Liebe verbraucht
Und deine Tränen aufgesogen
Und dann warst du bei mir
Wir hab'n uns angeschrien
Wir hab′n uns totgesagt
Alles und nichts verzieh'n
Und ich, oh, ich will mit dir...
Ich will zurück in dieses Foto
Nur du und ich in schwarz und weiß
Ich will die gleiche Sehnsucht
Und den gleichen Kuss
Und will dass es wieder reicht
Ich will zurück in dieses Foto
Zu dir
So lange unser Stolz uns trennt
Bis wir versteh'n was wir schon seh′n
Bis jede Tür vernagelt ist
Und wir uns nur um uns selbst dreh′n
Nach all den langen dunklen Gassen
All dem selbstgebrannten Schmerz
Hab'n wir vergessen wer wir war′n
Und wer wir sind
Ja, und ich
Glaub mir, ich will mit dir...
Ich will zurück in dieses Foto
Nur du und ich in schwarz und weiß
Ich will die gleiche Sehnsucht
Und den gleichen Kuss
Und will dass es wieder reicht
Ich will zurück in dieses Foto
Zurück in die vergang'ne Zeit
Ich will den gleichen Wahnsinn
Und den gleichen Schmerz
Und will dass es wieder reicht
(Okay, Adi...)
Ich will zurück in dieses Foto
Nur du und ich in schwarz und weiß
Ich will die gleiche Sehnsucht
Und den gleichen Kuss
Und will dass es wieder reicht
Ich will zurück in dieses Foto
Zu dir

Photo

J'ai tout gâché en une phrase
Je t'ai menti cette fois
J'ai épuisé ton amour
Et absorbé tes larmes
Et puis tu étais là avec moi
On s'est crié dessus
On s'est dit des mots cruels
On s'est pardonné tout et rien
Et moi, oh, je veux avec toi...
Je veux retourner sur cette photo
Toi et moi en noir et blanc
Je veux la même nostalgie
Et le même baiser
Et je veux que ça suffise à nouveau
Je veux retourner sur cette photo
Vers toi
Tant que notre fierté nous sépare
Jusqu'à ce qu'on comprenne ce qu'on voit déjà
Jusqu'à ce que chaque porte soit clouée
Et qu'on ne tourne que autour de nous-mêmes
Après toutes ces longues ruelles sombres
Toute cette douleur auto-infligée
On a oublié qui on était
Et qui on est
Oui, et moi
Crois-moi, je veux avec toi...
Je veux retourner sur cette photo
Toi et moi en noir et blanc
Je veux la même nostalgie
Et le même baiser
Et je veux que ça suffise à nouveau
Je veux retourner sur cette photo
Retourner dans le passé
Je veux la même folie
Et la même douleur
Et je veux que ça suffise à nouveau
(Okay, Adi...)
Je veux retourner sur cette photo
Toi et moi en noir et blanc
Je veux la même nostalgie
Et le même baiser
Et je veux que ça suffise à nouveau
Je veux retourner sur cette photo
Vers toi