Lyrics and translation Antek Smykiewicz - Jak Sen

Jak Sen

Jeśli to tylko sen
Nie chcę budzić się
I już na zawsze zostać tu
Niech zginie cały strach
Dzisiaj stało się, nie wiedziałem, że też chcesz
A gdy w końcu jesteś blisko mnie, czuję że...

Staje nagle w miejscu świat
Gwiazdy tańczą wokół nas
Kiedy Ty, kiedy ja, kiedy my
Oprócz nas już nikt
Z Tobą świat zyskuje treść
Z Tobą wiem, że mogę biec
Nawet gdy brak już sił
Wszystko nic, byle z Tobą być

Czas biegnie szybko tak
Niech ta chwila trwa
Nie chcę nigdzie indziej być
Bądź tylko obok dziś
W taki sposób i więcej w życiu nie chcę nic
Bo gdy tylko jesteś blisko mnie, czuję że...

Staje nagle w miejscu świat
Gwiazdy tańczą wokół nas
Kiedy Ty, kiedy ja, kiedy my
Oprócz nas już nikt
Z Tobą świat zyskuje treść
Z Tobą wiem, że mogę biec
Nawet gdy brak już sił
Wszystko nic, byle z Tobą być

Dziś w końcu przyszedł ten dzień
Dałaś nam szansę by być
Niech trwa już zawsze ten sen
Śnijmy go razem już dziś

Staje nagle w miejscu świat
Gwiazdy tańczą wokół nas
Kiedy Ty, kiedy ja, kiedy my
Oprócz nas już nikt
Z Tobą świat zyskuje treść
Z Tobą wiem, że mogę biec
Nawet gdy brak już sił
Wszystko nic, byle z Tobą być

Comme un rêve

Si ce n'est qu'un rêve
Je ne veux pas me réveiller
Et rester ici pour toujours
Que toute peur disparaisse
Aujourd'hui, c'est arrivé, je ne savais pas que toi aussi tu le voulais
Et quand tu es enfin près de moi, je sens que...

Le monde s'arrête soudainement
Les étoiles dansent autour de nous
Quand toi, quand moi, quand nous
Personne d'autre que nous
Avec toi, le monde prend du sens
Avec toi, je sais que je peux courir
Même quand il n'y a plus de force
Tout est rien, tant que je suis avec toi

Le temps passe si vite
Que ce moment dure
Je ne veux être nulle part ailleurs
Sois juste à côté de moi aujourd'hui
De cette façon, je ne veux plus rien d'autre dans la vie
Car quand tu es près de moi, je sens que...

Le monde s'arrête soudainement
Les étoiles dansent autour de nous
Quand toi, quand moi, quand nous
Personne d'autre que nous
Avec toi, le monde prend du sens
Avec toi, je sais que je peux courir
Même quand il n'y a plus de force
Tout est rien, tant que je suis avec toi

Aujourd'hui, ce jour est enfin arrivé
Tu nous as donné une chance d'être
Que ce rêve dure toujours
Rêvons-le ensemble dès aujourd'hui

Le monde s'arrête soudainement
Les étoiles dansent autour de nous
Quand toi, quand moi, quand nous
Personne d'autre que nous
Avec toi, le monde prend du sens
Avec toi, je sais que je peux courir
Même quand il n'y a plus de force
Tout est rien, tant que je suis avec toi