Lyrics and translation Antek Smykiewicz - Już Nie Ty

Już Nie Ty

Pusta droga, jestem sam
Wiatr się zrywa, sypie piach
Już nie jeden tutaj był
Zanim opadł z sił
Szukam świateł, patrzę w dal
Tylko cudem tutaj trwam
Coś mi jednak każe żyć
Ale już nie ty

Jeszcze w żyłach krąży krew
Strach przy życiu trzyma mnie
Chociaż nie wiem czego chcę
Nie poddaję się
Słyszę dobrze naszą pieśń
Każde słowo, każdy dźwięk
Byłem pewien, że cię znam
Oszukałaś mnie

Gdybym miał tak dalej żyć
To bym głupcem był
Gdybym mógł zapisać sny
Ktoś by mieszkał w nich
Lecz nie ty
Już nie ty
Już nie ty

Znów zapada szybko zmrok
Jeszcze jedna długa noc
Kiedy mnie przywita brzask
Wciąż nie będę spał
Chociaż chciałbym silny być
Nie pomoże mi już nic
Nim odbiję się od dna
Minie czasu szmat

Gdybym miał tak dalej żyć
To bym głupcem był
Gdybym mógł zapisać sny
Ktoś by mieszkał w nich
Gdybym miał tak dalej żyć
To bym głupcem był (ooo)
Gdybym mógł zapisać sny
Ktoś by mieszkał w nich
Lecz nie ty
Już nie ty
Już nie ty

Ce n'est plus toi

Route vide, je suis seul
Le vent se lève, le sable tombe
Beaucoup sont passés par ici
Avant de s'effondrer
Je cherche des lumières, je regarde au loin
Je ne tiens ici que par miracle
Quelque chose me pousse à vivre
Mais ce n'est plus toi

Le sang coule encore dans mes veines
La peur me maintient en vie
Même si je ne sais pas ce que je veux
Je ne me rends pas
J'entends bien notre chanson
Chaque mot, chaque son
J'étais sûr de te connaître
Tu m'as trompé

Si je devais continuer à vivre comme ça
Je serais un idiot
Si je pouvais écrire mes rêves
Quelqu'un y vivrait
Mais pas toi
Ce n'est plus toi
Ce n'est plus toi

Le crépuscule arrive à nouveau
Encore une longue nuit
Quand l'aube me saluera
Je ne dormirai toujours pas
Même si je voudrais être fort
Rien ne pourra m'aider
Avant que je ne rebondisse du fond
Beaucoup de temps passera

Si je devais continuer à vivre comme ça
Je serais un idiot
Si je pouvais écrire mes rêves
Quelqu'un y vivrait
Si je devais continuer à vivre comme ça
Je serais un idiot (ooo)
Si je pouvais écrire mes rêves
Quelqu'un y vivrait
Mais pas toi
Ce n'est plus toi
Ce n'est plus toi