Obok Ciebie - Antek Smykiewicz translation in German

Obok Ciebie

Wiem, że to wszystko nie tak
Każdy dzień inną ma twarz
Zobacz mnie ten jeden raz inaczej
Obok Ciebie byłem cały czas
A teraz wiem, Ty też szukałaś mnie

(A) Zrozum wreszcie, że

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Twój dzień i moje w nim sny
Widzę znów zmęczoną twarz
To mój cień osłoni Cię przed nocą
Tylko Ty nie widzisz, jak za Tobą biegnę tak
I jestem już o krok

(A) Zrozum wreszcie, że

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Dziś czuję, jak
Łaskawy był nasz los
Gdy przeciął drogi nam
Czasami w senną noc
Znajduję pośród gwiazd
Tę jedną z naszych dróg
Chodź ze mną tam

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Neben Dir

Ich weiß, dass das alles nicht so ist
Jeder Tag hat ein anderes Gesicht
Sieh mich dieses eine Mal anders
Ich war die ganze Zeit neben Dir
Und jetzt weiß ich, Du hast mich auch gesucht

(A) Versteh endlich, dass

Ich stehe neben, neben Dir
Alles, was Du Dir wünschst, ist neben Dir
In der Nacht und am Tag, sieh Dich nicht mehr um
Denn wenn ich neben, neben Dir stehe, versteh endlich, dass ich es bin
Ich war die ganze Zeit hier

Dein Tag und meine Träume darin
Ich sehe wieder Dein müdes Gesicht
Es ist mein Schatten, der Dich vor der Nacht beschützt
Nur Du siehst nicht, wie ich so hinter Dir herlaufe
Und bin nur einen Schritt entfernt

(A) Versteh endlich, dass

Ich stehe neben, neben Dir
Alles, was Du Dir wünschst, ist neben Dir
In der Nacht und am Tag, sieh Dich nicht mehr um
Denn wenn ich neben, neben Dir stehe, versteh endlich, dass ich es bin
Ich war die ganze Zeit hier

Ich stehe neben, neben Dir
Alles, was Du Dir wünschst, ist neben Dir
In der Nacht und am Tag, sieh Dich nicht mehr um
Denn wenn ich neben, neben Dir stehe, versteh endlich, dass ich es bin
Ich war die ganze Zeit hier

Heute fühle ich, wie
Gnädig unser Schicksal war
Als es unsere Wege kreuzte
Manchmal in schläfriger Nacht
Finde ich zwischen den Sternen
Diesen einen unserer Wege
Komm mit mir dorthin

Ich stehe neben, neben Dir
Alles, was Du Dir wünschst, ist neben Dir
In der Nacht und am Tag, sieh Dich nicht mehr um
Denn wenn ich neben, neben Dir stehe, versteh endlich, dass ich es bin
Ich war die ganze Zeit hier

Ich stehe neben, neben Dir
Alles, was Du Dir wünschst, ist neben Dir
In der Nacht und am Tag, sieh Dich nicht mehr um
Denn wenn ich neben, neben Dir stehe, versteh endlich, dass ich es bin
Ich war die ganze Zeit hier