Lyrics and translation Antek Smykiewicz - Obok Ciebie

Obok Ciebie

Wiem, że to wszystko nie tak
Każdy dzień inną ma twarz
Zobacz mnie ten jeden raz inaczej
Obok Ciebie byłem cały czas
A teraz wiem, Ty też szukałaś mnie

(A) Zrozum wreszcie, że

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Twój dzień i moje w nim sny
Widzę znów zmęczoną twarz
To mój cień osłoni Cię przed nocą
Tylko Ty nie widzisz, jak za Tobą biegnę tak
I jestem już o krok

(A) Zrozum wreszcie, że

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Dziś czuję, jak
Łaskawy był nasz los
Gdy przeciął drogi nam
Czasami w senną noc
Znajduję pośród gwiazd
Tę jedną z naszych dróg
Chodź ze mną tam

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

Stoję obok, obok Ciebie
Wszystko, czego pragniesz jest obok Ciebie
W nocy i w dzień, nie rozglądaj już się
Bo kiedy stanę obok, obok Ciebie, zrozum wreszcie, że to ja
Byłem tu przez cały czas

À tes côtés

Je sais que tout n'est pas comme ça
Chaque jour a un visage différent
Regarde-moi une fois différemment
J'ai toujours été à tes côtés
Et maintenant je sais que toi aussi tu me cherchais

(A) Comprends enfin que

Je suis à côté, à tes côtés
Tout ce que tu désires est à tes côtés
Nuit et jour, ne te retourne plus
Parce que quand je serai à côté, à tes côtés, comprends enfin que c'est moi
J'étais là tout le temps

Ta journée et mes rêves dedans
Je vois de nouveau ton visage fatigué
C'est mon ombre qui te protégera de la nuit
Seulement tu ne vois pas, comment je cours après toi comme ça
Et je suis à un pas

(A) Comprends enfin que

Je suis à côté, à tes côtés
Tout ce que tu désires est à tes côtés
Nuit et jour, ne te retourne plus
Parce que quand je serai à côté, à tes côtés, comprends enfin que c'est moi
J'étais là tout le temps

Je suis à côté, à tes côtés
Tout ce que tu désires est à tes côtés
Nuit et jour, ne te retourne plus
Parce que quand je serai à côté, à tes côtés, comprends enfin que c'est moi
J'étais là tout le temps

Aujourd'hui je sens, comment
Notre destin a été clément
Quand il a croisé nos chemins
Parfois dans une nuit de rêve
Je trouve parmi les étoiles
Cet un de nos chemins
Viens avec moi là-bas

Je suis à côté, à tes côtés
Tout ce que tu désires est à tes côtés
Nuit et jour, ne te retourne plus
Parce que quand je serai à côté, à tes côtés, comprends enfin que c'est moi
J'étais là tout le temps

Je suis à côté, à tes côtés
Tout ce que tu désires est à tes côtés
Nuit et jour, ne te retourne plus
Parce que quand je serai à côté, à tes côtés, comprends enfin que c'est moi
J'étais là tout le temps