Poczuć Cię Naprawdę - Antek Smykiewicz translation in German

Poczuć Cię Naprawdę

Wciąż mijam Cię, nie potrafię podejść
Tak wiele mam myśli w swojej głowie
A każą z nich rządzisz i dzielisz Ty. Tak właśnie Ty
Chciałbym móc dziś odważyć się
Płonąć, ale nie spalać się
Tak zwyczajnie podejść, powiedzieć, że

Ty wypełniasz moje sny i jedyne czego pragnę - Ty
Choć na chwile Ciebie mieć, poczuć Cię naprawdę.

Przewijasz się miedzy marzeniami
Czy stanie most ponad przepaściami
Co dzielą nas nieustannie na dwa, na dwa
Chciałbym móc dziś odważyć się
Płonąć, ale nie spalać się
Tak zwyczajnie podejść, powiedzieć, że

Ty wypełniasz moje sny i jedyne czego pragnę - Ty
Choć na chwile Ciebie mieć, poczuć Cię naprawdę.
Tak blisko z Tobą być, czuć oddech i niech się kończy ziemia
Bez Ciebie żaden świt nie zmienia nic, chce Cie mieć już teraz

Dich wirklich spüren

Ich gehe immer an dir vorbei, ich kann nicht auf dich zugehen
Ich habe so viele Gedanken in meinem Kopf
Und über jeden davon herrschst und entscheidest du. Ja, genau du
Ich wünschte, ich könnte mich heute trauen
Brennen, aber nicht verbrennen
Einfach auf dich zugehen, sagen, dass

Du erfüllst meine Träume und das Einzige, wonach ich mich sehne - bist Du
Dich wenigstens für einen Moment haben, dich wirklich spüren.

Du tauchst zwischen meinen Träumen auf
Wird eine Brücke über den Abgründen stehen
Die uns ständig entzweien, entzweien
Ich wünschte, ich könnte mich heute trauen
Brennen, aber nicht verbrennen
Einfach auf dich zugehen, sagen, dass

Du erfüllst meine Träume und das Einzige, wonach ich mich sehne - bist Du
Dich wenigstens für einen Moment haben, dich wirklich spüren.
Dir so nah sein, deinen Atem spüren, und möge die Welt untergehen
Ohne dich ändert keine Morgendämmerung etwas, ich will dich jetzt haben