Lyrics and translation Antek Smykiewicz - Poczuć Cię Naprawdę

Poczuć Cię Naprawdę

Wciąż mijam Cię, nie potrafię podejść
Tak wiele mam myśli w swojej głowie
A każą z nich rządzisz i dzielisz Ty. Tak właśnie Ty
Chciałbym móc dziś odważyć się
Płonąć, ale nie spalać się
Tak zwyczajnie podejść, powiedzieć, że

Ty wypełniasz moje sny i jedyne czego pragnę - Ty
Choć na chwile Ciebie mieć, poczuć Cię naprawdę.

Przewijasz się miedzy marzeniami
Czy stanie most ponad przepaściami
Co dzielą nas nieustannie na dwa, na dwa
Chciałbym móc dziś odważyć się
Płonąć, ale nie spalać się
Tak zwyczajnie podejść, powiedzieć, że

Ty wypełniasz moje sny i jedyne czego pragnę - Ty
Choć na chwile Ciebie mieć, poczuć Cię naprawdę.
Tak blisko z Tobą być, czuć oddech i niech się kończy ziemia
Bez Ciebie żaden świt nie zmienia nic, chce Cie mieć już teraz

Te sentir vraiment

Je te croise toujours, je n'arrive pas à m'approcher
J'ai tant de pensées dans la tête
Et chacune d'elles est gouvernée et partagée par toi. C'est toi, oui toi
J'aimerais pouvoir me permettre aujourd'hui
De brûler, mais sans me consumer
Simplement m'approcher, te dire que

Tu remplis mes rêves et je ne désire que toi
T'avoir un instant, te sentir vraiment.

Tu te glisses entre mes rêves
Un pont se dressera-t-il au-dessus des abîmes
Qui nous divisent constamment en deux, en deux
J'aimerais pouvoir me permettre aujourd'hui
De brûler, mais sans me consumer
Simplement m'approcher, te dire que

Tu remplis mes rêves et je ne désire que toi
T'avoir un instant, te sentir vraiment.
Être si près de toi, sentir ton souffle et que la terre s'arrête
Sans toi, aucun lever de soleil ne change rien, je veux te sentir maintenant