Przepraszanie - Antek Smykiewicz translation in German

Przepraszanie

Wyrywa zdania z ust
Nieprzemyślane wcześniej
Wysyłasz armię łez
Na wojny niepotrzebne
Oddalam się od ciebie
Po to by stęsknić się znów
A po bitwie kurz opadnie i znów
Umiemy się szybko dogadać
Te bitwy to gry, potrzebne są mi
Bo kocham się z Tobą przepraszać
Tak namiętnie,
Tak namiętnie
Mamy wszystko,
Mamy siebie

Zbyt późno wrócę znów
Ze świtem jak pod rękę
Pewnie nie powiesz nic
Zabijasz mnie milczeniem

Takim najsłodszym gniewem Przeprośmy się tak bez słów

A po bitwie kurz opadnie i znów
Umiemy się szybko dogadać
Te bitwy to gry, potrzebne są mi
Bo kocham się z Tobą przepraszać

Tak namiętnie, tak namiętnie
Mamy wszystko, mamy siebie

A po bitwie kurz opadnie i znów
Umiemy się szybko dogadać
Te bitwy to gry, potrzebne są mi
Bo kocham się z Tobą przeprasza
Tak namiętnie, tak namiętnie
Mamy wszystko, mamy siebie

Entschuldigen

Es reißt mir Sätze aus dem Mund
Die nicht vorher durchdacht sind
Du schickst eine Armee von Tränen
In unnötige Kriege
Ich entferne mich von dir
Um dich wieder zu vermissen
Und nach der Schlacht legt sich der Staub und wieder
Verstehen wir uns schnell wieder
Diese Schlachten sind Spiele, ich brauche sie
Denn ich liebe es, mich mit dir zu versöhnen
So leidenschaftlich,
So leidenschaftlich
Wir haben alles,
Wir haben uns

Ich komme wieder zu spät zurück
Mit der Morgendämmerung, Arm in Arm
Wahrscheinlich wirst du nichts sagen
Du tötest mich mit Schweigen

Mit solch süßestem Zorn / Lass uns uns so ohne Worte versöhnen

Und nach der Schlacht legt sich der Staub und wieder
Verstehen wir uns schnell wieder
Diese Schlachten sind Spiele, ich brauche sie
Denn ich liebe es, mich mit dir zu versöhnen

So leidenschaftlich, so leidenschaftlich
Wir haben alles, wir haben uns

Und nach der Schlacht legt sich der Staub und wieder
Verstehen wir uns schnell wieder
Diese Schlachten sind Spiele, ich brauche sie
Denn ich liebe es, mich mit dir zu versöhnen
So leidenschaftlich, so leidenschaftlich
Wir haben alles, wir haben uns