Lyrics and translation Antek Smykiewicz - Przepraszanie

Przepraszanie

Wyrywa zdania z ust
Nieprzemyślane wcześniej
Wysyłasz armię łez
Na wojny niepotrzebne
Oddalam się od ciebie
Po to by stęsknić się znów
A po bitwie kurz opadnie i znów
Umiemy się szybko dogadać
Te bitwy to gry, potrzebne są mi
Bo kocham się z Tobą przepraszać
Tak namiętnie,
Tak namiętnie
Mamy wszystko,
Mamy siebie

Zbyt późno wrócę znów
Ze świtem jak pod rękę
Pewnie nie powiesz nic
Zabijasz mnie milczeniem

Takim najsłodszym gniewem Przeprośmy się tak bez słów

A po bitwie kurz opadnie i znów
Umiemy się szybko dogadać
Te bitwy to gry, potrzebne są mi
Bo kocham się z Tobą przepraszać

Tak namiętnie, tak namiętnie
Mamy wszystko, mamy siebie

A po bitwie kurz opadnie i znów
Umiemy się szybko dogadać
Te bitwy to gry, potrzebne są mi
Bo kocham się z Tobą przeprasza
Tak namiętnie, tak namiętnie
Mamy wszystko, mamy siebie

Excuses

Tu arrache les mots de ma bouche
Que je n'avais pas réfléchis auparavant
Tu envoies une armée de larmes
Pour des guerres inutiles
Je m'éloigne de toi
Pour te manquer encore plus
Et après la bataille, la poussière retombera et à nouveau
Nous savons nous entendre rapidement
Ces batailles sont des jeux, j'en ai besoin
Car j'aime m'excuser auprès de toi
Avec tant de passion,
Avec tant de passion
Nous avons tout,
Nous nous avons

Je reviendrai trop tard
Avec l'aube, comme si nous nous tenions la main
Tu ne diras probablement rien
Tu me tues par ton silence

Une colère si douce Pardonnons-nous sans paroles

Et après la bataille, la poussière retombera et à nouveau
Nous savons nous entendre rapidement
Ces batailles sont des jeux, j'en ai besoin
Car j'aime m'excuser auprès de toi

Avec tant de passion, avec tant de passion
Nous avons tout, nous nous avons

Et après la bataille, la poussière retombera et à nouveau
Nous savons nous entendre rapidement
Ces batailles sont des jeux, j'en ai besoin
Car j'aime m'excuser auprès de toi
Avec tant de passion, avec tant de passion
Nous avons tout, nous nous avons