Lyrics and translation Anthony Rosenthal feat. Christian Borle, Stephanie J. Block & Andrew Rannells - My Father's A Homo / Everyone Tells Jason To See A Psychiatrist

My Father's A Homo / Everyone Tells Jason To See A Psychiatrist

My father's a homo
My mother's not thrilled at all
Father homo:
What about chromosomes?
Do they carry?
Will they carry?
Who's the homo now?
My father said that one day I'll grow to be president
And that idea's not so wild
I don't live the life of a normal child
'Cause I'm too smart for my own good
And I'm too good for my sorry little life
My mother's no wife
And my fathers no man
No man at all!
Honey, why don't you go out and play?
No

Sweetheart I worry
Sweetheart I do
I worry a lot
I worry a lot
I worry a lot
I could take you to the Jewish center?
I think you like playing chess alone
That's not normal
What is normal?
I wouldn't know
Why don't you speak on the telephone
With anyone, just get a friend-
Anyone
Darling, please a psychiatrist
He's quite a guy
And I admire how he acts
No one is saying you're a sick neurotic
But you could find some help
Hear me out, please
Yes, you could find some help
He could help you realize
How confused you are!
Yes, it's very clear:
Daddy's sincere
But a schmo!
You and I must trust our emotions
Make no commotions
Will you go?
No!
Jason, please see a psychiatrist
He's just a psychiatrist
I'll pay the bill
Until
You're old
Jason
Please see
A psychiatrist
He's just
A psychiatrist
I'll pay the
Bill
Until
You're old
Darling please listen
To your father here
He's not a genius type
Lord knows, but he
Knows whats true
He chose a man who I
Think knows the answers
To all your problems
Mendel understands
What's bothering you
No
I won't go
I will not go
Never never
Never never
Never
Forget it
What a mess this is
This family!
Experts can see
This is so!
Photographs can't
Capture our magic
We're simply tragic!
Will you go?
No
Jason, please see a psychiatrist!
He's not-
I won't say boo!
-Exorbitant
And he's very smart!
If intelligence were the only criterion
Then I wouldn't really need a psychiatrist, would I?
No
Would I?
No
Just because you failed as parents...
...Get thee to a psychiatrist!
Hey, kid, listen-
I don't need-
He needs a psychiatrist!
I want-
A psychiatrist!
I wanna speak with Whizzer!
Speak with whom?
With Whizzer
With Whizzer?
With Whizzer
With Whizzer
Oh my god
Whizzer!
Whizzer!
Whizzer!
Whizzer!
Whizzer, do you think I should see a psychiatrist?
I'm not sure, Jason
Jason, maybe so
Absolutely, Jason
...OK, I'll go
He'll go
I'll go
He'll go!
If he comes here
If he comes here?
He might come here
They don't make house calls

Mon père est homo / Tout le monde dit à Jason d'aller voir un psychiatre

Mon père est homo
Ma mère n'est pas du tout ravie
Père homo :
Et les chromosomes ?
Est-ce qu'ils transportent ?
Est-ce qu'ils transporteront ?
Qui est l'homo maintenant ?
Mon père a dit qu'un jour je serais président
Et cette idée n'est pas si folle
Je ne vis pas la vie d'un enfant normal
Parce que je suis trop intelligent pour mon bien
Et je suis trop bon pour ma misérable petite vie
Ma mère n'est pas une femme
Et mon père n'est pas un homme
Pas du tout un homme !
Chérie, pourquoi tu ne sors pas jouer ?
Non

Mon cœur, je m'inquiète
Mon cœur, je le fais
Je m'inquiète beaucoup
Je m'inquiète beaucoup
Je m'inquiète beaucoup
Je pourrais t'emmener au centre juif ?
Je pense que tu aimes jouer aux échecs tout seul
Ce n'est pas normal
Qu'est-ce qui est normal ?
Je ne saurais pas
Pourquoi tu ne parles pas au téléphone
Avec qui que ce soit, fais-toi un ami -
N'importe qui
Mon cœur, s'il te plaît, un psychiatre
C'est un type bien
Et j'admire sa façon de faire
Personne ne dit que tu es un malade névrosé
Mais tu pourrais trouver de l'aide
Écoute-moi, s'il te plaît
Oui, tu pourrais trouver de l'aide
Il pourrait t'aider à réaliser
À quel point tu es confus !
Oui, c'est très clair :
Papa est sincère
Mais un idiot !
Toi et moi, on doit faire confiance à nos émotions
Ne fais pas de tapage
Tu vas y aller ?
Non !
Jason, s'il te plaît, va voir un psychiatre
Ce n'est qu'un psychiatre
Je paierai la facture
Jusqu'à
Ce que tu sois vieux
Jason
S'il te plaît, va voir
Un psychiatre
Ce n'est que
Un psychiatre
Je paierai la
Facture
Jusqu'à
Ce que tu sois vieux
Mon cœur, s'il te plaît, écoute
Ton père ici
Il n'est pas un type de génie
Dieu sait, mais il
Sait ce qui est vrai
Il a choisi un homme que je
Pense qu'il connait les réponses
À tous tes problèmes
Mendel comprend
Ce qui te tracasse
Non
Je n'irai pas
Je n'irai pas
Jamais jamais
Jamais jamais
Jamais
Oublie
Quel gâchis tout ça
Cette famille !
Les experts peuvent voir
C'est comme ça !
Les photos ne peuvent pas
Capturer notre magie
On est tout simplement tragique !
Tu vas y aller ?
Non
Jason, s'il te plaît, va voir un psychiatre !
Il n'est pas-
Je ne dirai pas ouf !
-Exorbitant
Et il est très intelligent !
Si l'intelligence était le seul critère
Alors je n'aurais pas vraiment besoin d'un psychiatre, n'est-ce pas ?
Non
N'est-ce pas ?
Non
Parce que vous avez échoué en tant que parents...
...Va voir un psychiatre !
Hé, gamin, écoute-
Je n'ai pas besoin-
Il a besoin d'un psychiatre !
Je veux-
Un psychiatre !
Je veux parler à Whizzer !
Parler à qui ?
À Whizzer
À Whizzer ?
À Whizzer
À Whizzer
Oh mon dieu
Whizzer !
Whizzer !
Whizzer !
Whizzer !
Whizzer, tu penses que je devrais aller voir un psychiatre ?
Je ne sais pas, Jason
Jason, peut-être que oui
Absolument, Jason
...Bon, j'y vais
Il ira
J'y vais
Il ira !
S'il vient ici
S'il vient ici ?
Il pourrait venir ici
Ils ne font pas de visites à domicile