Lyrics and translation Anti - Sometimes

Sometimes

Sometimes I think about the times we never had
Never spent, never went, but at least I understand
I ain't ashamed of who I am, but I ain't man enough to see
The person that I loved was standing right in front of me

Yeah, I hope no one ever loves you like me
It's kinda selfish but they never agree
I've waited way too long
So if loving you ain't right, then I'm hoping that they wrong

We don't talk a lot about the time up at the parking spot
You held out your hand, but my mind was yelling make it stop
Butterflies floating in my chest
Just let me confess, so I can finally put these thoughts to rest

And you, you had to wait for me
But I could never leave, and that's the only thing I see
I hope someday, I can be the man that goes up to your father
And ask for a ring for his daughter

Who you wait for
When the one that you love is knocking on your door
And it don't really matter what you can't afford
Cause I love the way you make me try

You know, sometimes
I'm wishing on a star just to make you mine
And I don't ever wanna go and see you cry
Cause I'll love you til the day I die, yeah

Sometimes, I be on my phone in the dead of night
Bright screen, dark room, thinking of the time you
Came to me crying 'bout relations with your parents
I never said to run away, but you suggested Paris

Now that's a funny thought cause we don't have a lot of money
And it's hard to run away when you're locked up in a cage
You're thinking on the other side that it's always sunny
But even in your paradise it rains

Yo, listen, I know you're looking for someplace to go
But maybe get a job, and then ease up on the chemicals
This call got me stressing
Think about your blessings
Maybe what you're looking for is hiding in this message

You truly make me feel like I'm in the air
Nothing else really compares, I hope you are aware
I know it can hard to tell the one you love you care
But a life with you and me in it, is one that I'm hoping that we can share

Who you wait for
When the one that you love is knocking on your door
And it don't really matter what you can't afford
Cause I love the way you make me try

You know, sometimes
I'm wishing on a star just to make you mine
And I don't ever wanna go and see you cry
Cause I'll love you til the day I die

If what comes up might still come down
Then someday we might touch this ground
For now, your head's still in the clouds
I made my peace, but feel let down

We know our fate is what we choose
I made my rounds and paid my dues
Somethings might be still unfound
Sometimes is my favorite sound

Parfois

Parfois, je pense aux moments que nous n'avons jamais vécus
Jamais passés, jamais allés, mais au moins je comprends
Je n'ai pas honte de qui je suis, mais je ne suis pas assez homme pour voir
La personne que j'aimais était juste devant moi

Ouais, j'espère que personne ne t'aimera jamais comme moi
C'est un peu égoïste, mais ils ne sont jamais d'accord
J'ai attendu trop longtemps
Donc si t'aimer n'est pas bien, alors j'espère qu'ils se trompent

On ne parle pas beaucoup du moment où on était au parking
Tu as tendu ta main, mais mon esprit criait "Arrête ça"
Des papillons flottaient dans ma poitrine
Laisse-moi simplement avouer, pour que je puisse enfin mettre ces pensées au repos

Et toi, tu as dû m'attendre
Mais je ne pouvais jamais partir, et c'est la seule chose que je vois
J'espère qu'un jour, je pourrai être l'homme qui ira voir ton père
Et lui demander une bague pour sa fille

Qui attends-tu
Quand celui que tu aimes frappe à ta porte
Et ça n'a pas vraiment d'importance ce que tu ne peux pas te permettre
Parce que j'aime la façon dont tu me fais essayer

Tu sais, parfois
Je fais un vœu sur une étoile juste pour te faire mienne
Et je ne veux jamais aller te voir pleurer
Parce que je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort, oui

Parfois, je suis sur mon téléphone au milieu de la nuit
Écran brillant, pièce sombre, je pense au moment où tu
Es venue me voir pleurer à propos de tes relations avec tes parents
Je n'ai jamais dit de t'enfuir, mais tu as suggéré Paris

Maintenant, c'est une pensée amusante parce qu'on n'a pas beaucoup d'argent
Et c'est difficile de s'enfuir quand tu es enfermé dans une cage
Tu penses de l'autre côté que c'est toujours ensoleillé
Mais même dans ton paradis, il pleut

Écoute, je sais que tu cherches un endroit où aller
Mais peut-être trouver un travail, et puis calmer le jeu avec les produits chimiques
Cet appel me stresse
Pense à tes bénédictions
Peut-être que ce que tu cherches se cache dans ce message

Tu me fais vraiment sentir comme si j'étais dans les airs
Rien d'autre ne se compare vraiment, j'espère que tu es au courant
Je sais que ça peut être difficile de dire à celui que tu aimes que tu tiens à lui
Mais une vie avec toi et moi, c'est une vie que j'espère que nous pouvons partager

Qui attends-tu
Quand celui que tu aimes frappe à ta porte
Et ça n'a pas vraiment d'importance ce que tu ne peux pas te permettre
Parce que j'aime la façon dont tu me fais essayer

Tu sais, parfois
Je fais un vœu sur une étoile juste pour te faire mienne
Et je ne veux jamais aller te voir pleurer
Parce que je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort

Si ce qui monte peut quand même redescendre
Alors un jour, on touchera peut-être le sol
Pour l'instant, ta tête est encore dans les nuages
J'ai fait la paix, mais je me sens déçu

On sait que notre destin est ce qu'on choisit
J'ai fait mon tour et payé mes dettes
Certaines choses pourraient être encore introuvables
Parfois est mon son préféré