Lyrics and translation Anton Goosen - Kruidjie-Roer-My-Nie

Kruidjie-Roer-My-Nie

Jy's 'n bondeltjie liefde
As ons donkiekar ry
En die stadsliggies waai
Ver by ons verby
Jou oë' s so mooi
En my hart is die prooi
My hart in die weegskaal
Reg in my kraal
My hart in die weegskaal,
Reg in my kraal

Koor
Kruidjie roer my nie, hee...
Is die naam wat jou vrinne jou noem
Maar kruidjie roer my nooit weer nie
Is hoe ek voel as ek jou soen
De te lettel lettel... ledi le
De te lettel lettel... ledi le

In 'n huis of paleis
'N Pondok of 'n hok
Met jou aan my sy
Gaan die wêreld verby
Liefde't sy flikkertjie flikker gegooi
En die hart binne my
'N Gewillige prooi
Die hart binne in my
'N Gewillige prooi
Die hart binne in my
N Gewillige prooi

Koor
Kruidjie roer my nie, hee...
Is die naam wat jou vrinne jou noem
Maar kruidjie roer my nooit weer nie
Is hoe ek voel as ek jou soen
De te lettel lettel... ledi le
De te lettel lettel... ledi le

Jy's 'n bondel liefde
As ons donkiekar ry
En ek speel konsertina
Vir jou en vir my
Wat maak alles saak; waar ons twee gaan bly?
In Waterkloofrif of langs Parrafontein!
In Waterkloofrif of langs Parrafontien!

Koor
Kruidjie roer my nie
Is die naam wat jou vrinne jou noem
Maar kruidjie roer my nooit weer nie
Is hoe ek voel as ek jou soen
De te lettel lettel... ledi le
De te lettel lettel... ledi le
Kruidjie roer my nie
Is die naam wat jou vrinne jou noem
Maar kruidjie roer my nooit weer nie
Is hoe ek voel as ek jou soen
De te lettel lettel... ledi le
De te lettel lettel... ledi le
De te lettel lettel... ledi le

Не тронь меня, травка

Ты – комочек любви,
Когда мы едем на телеге,
И огни города мерцают,
Далеко позади нас.
Твои глаза так прекрасны,
И мое сердце – добыча,
Мое сердце на весах,
Прямо в моем загоне.
Мое сердце на весах,
Прямо в моем загоне.

Припев:
Не тронь меня, травка, хе...
Так тебя зовут друзья,
Но "травка" больше не тронет меня,
Вот что я чувствую, когда целую тебя.
Де те леттел леттел... леди ле
Де те леттел леттел... леди ле

В доме или дворце,
Хижине или сарае,
С тобой рядом со мной
Мир проносится мимо.
Любовь бросила свою искру,
И сердце во мне –
Добровольная добыча.
Сердце во мне –
Добровольная добыча.
Сердце во мне –
Добровольная добыча.

Припев:
Не тронь меня, травка, хе...
Так тебя зовут друзья,
Но "травка" больше не тронет меня,
Вот что я чувствую, когда целую тебя.
Де те леттел леттел... леди ле
Де те леттел леттел... леди ле

Ты – комочек любви,
Когда мы едем на телеге,
И я играю на концертине
Для тебя и для меня.
Какая разница, где мы будем жить?
В Вотерклуфрифе или возле Паррафонтейна!
В Вотерклуфрифе или возле Паррафонтейна!

Припев:
Не тронь меня, травка,
Так тебя зовут друзья,
Но "травка" больше не тронет меня,
Вот что я чувствую, когда целую тебя.
Де те леттел леттел... леди ле
Де те леттел леттел... леди ле
Не тронь меня, травка,
Так тебя зовут друзья,
Но "травка" больше не тронет меня,
Вот что я чувствую, когда целую тебя.
Де те леттел леттел... леди ле
Де те леттел леттел... леди ле
Де те леттел леттел... леди ле