Lyrics and translation Anton Goosen - Trompie
Trompie
en
die
Boksombende
Trompie
et
sa
bande
de
farceurs
Dis
Blikkies,
Dawie,
Rooie
en
Boesman
die
brak
Ce
sont
Blikkies,
Dawie,
Rooie
et
Boesman
le
barbu
Daar
kom
Trompie
en
die
Boksombende
Voilà
Trompie
et
sa
bande
de
farceurs
Met
ingeduikte
skoene
en
'n
kettie
in
die
sak
Avec
des
chaussures
rentrées
et
un
couteau
dans
la
poche
Met
ingeduikte
skoene
en
paddas
in
die
sak
Avec
des
chaussures
rentrées
et
des
grenouilles
dans
la
poche
Kwaggaberg
se
hoofstraat
ken
die
Boksombende
La
rue
principale
de
Kwaggaberg
connaît
bien
la
bande
de
farceurs
Vir
allerhande
kattekwaad
is
hul
al
'n
legende
Ils
sont
déjà
une
légende
pour
toutes
sortes
de
bêtises
Blikkies
kou
'n
grassie,
Dawie
is
die
slimkop
Blikkies
mâche
de
l'herbe,
Dawie
est
le
cerveau
En
Rooie
wil
sy
groottoon
roer,
maar
die
ander
tone
roer
ook
Et
Rooie
veut
remuer
son
gros
orteil,
mais
les
autres
orteils
bougent
aussi
Trompie
en
die
Boksombende
Trompie
et
sa
bande
de
farceurs
Dis
Blikkies,
Dawie,
Rooie
en
Boesman
die
brak
Ce
sont
Blikkies,
Dawie,
Rooie
et
Boesman
le
barbu
Daar
kom
Trompie
en
die
Boksombende
Voilà
Trompie
et
sa
bande
de
farceurs
Met
ingeduikte
skoene
en
'n
kettie
in
die
sak
Avec
des
chaussures
rentrées
et
un
couteau
dans
la
poche
Met
ingeduikte
skoene
en
paddas
in
die
sak
Avec
des
chaussures
rentrées
et
des
grenouilles
dans
la
poche
Kwaggaberg
se
kloof
is
die
swemplek
van
die
bende
Le
ravin
de
Kwaggaberg
est
le
lieu
de
baignade
de
la
bande
In
die
Fort
hou
hul
vergadering
in
'n
kringetjie
gebuk
Dans
le
fort,
ils
tiennent
leurs
réunions
en
cercle,
accroupis
En
dan
ontlok
hul
streke
selfs
'n
glimlag
by
bekendes
Et
puis
leurs
manigances
arrachent
même
un
sourire
aux
célébrités
Maar
ook
'n
frons
of
twee
as
hul
streke
hand
uitruk
Mais
aussi
un
froncement
de
sourcils
ou
deux
si
leurs
manigances
se
retournent
contre
eux
Want
Trompie
is
'n
klonk
met
'n
hemp
wat
ver
uithang
Car
Trompie
est
un
farceur
avec
une
chemise
qui
pend
Met
kouse
op
sy
skoene
en
'n
vuil
streep
oor
die
wang
Avec
des
chaussettes
sur
ses
chaussures
et
une
rayure
sale
sur
la
joue
Sy
ondeunde
oë
glimlag,
as
hy
vir
sy
vrinne
wink
Ses
yeux
espiègles
sourient
lorsqu'il
fait
signe
à
ses
amis
En
nuwe
manewales
word
van
vooraf
uitgedink
Et
de
nouveaux
tours
sont
inventés
à
l'avance
Trompie
en
die
Boksombende
Trompie
et
sa
bande
de
farceurs
Dis
Blikkies,
Dawie,
Rooie
en
Boesman
die
brak
Ce
sont
Blikkies,
Dawie,
Rooie
et
Boesman
le
barbu
Daar
kom
Trompie
en
die
Boksombende
Voilà
Trompie
et
sa
bande
de
farceurs
Met
ingeduikte
skoene
en
'n
kettie
in
die
sak
Avec
des
chaussures
rentrées
et
un
couteau
dans
la
poche
Met
ingeduikte
skoene
en
paddas
in
die
sak
...
Avec
des
chaussures
rentrées
et
des
grenouilles
dans
la
poche
...
Trompie
en
die
Boksombende
Trompie
et
sa
bande
de
farceurs
Dis
Blikkies,
Dawie,
Rooie
en
Boesman
die
brak
Ce
sont
Blikkies,
Dawie,
Rooie
et
Boesman
le
barbu
Daar
kom
Trompie
en
die
Boksombende
Voilà
Trompie
et
sa
bande
de
farceurs
Met
ingeduikte
skoene
en
'n
kettie
in
die
sak
Avec
des
chaussures
rentrées
et
un
couteau
dans
la
poche
Met
ingeduikte
skoene
en
paddas
in
die
sak
Avec
des
chaussures
rentrées
et
des
grenouilles
dans
la
poche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.