Hell and Back - Antonymtranslation in German




Hell and Back
Hölle und zurück
Slam against the apex
Prall gegen den Scheitelpunkt
Once again we hit the wall
Erneut schlagen wir gegen die Wand
Glassy skies that hold us down
Gläserne Himmel, die uns niederhalten
Set the limit, freedom falls
Setz das Limit, die Freiheit fällt
Come to measure fear in breath, in sweats
Komm, um Angst in Atem, in Schweiß zu messen
In swaths of angel's down
In Schwaden von Engelsdaunen
Soft to touch and slick with blood
Weich zu berühren und glatt von Blut
Razor lips don't pass a sound
Rasierklingenlippen geben keinen Laut von sich
Build a lie and they will come
Baue eine Lüge und sie werden kommen
Build it high as we play dumb
Baue sie hoch, während wir dumm spielen
Catch a brick in mouths of division
Fang einen Ziegel in Mündern der Spaltung
Bare your teeth and shriek the call
Zeig deine Zähne und schrei den Ruf
It matters what you say
Es zählt, was du sagst
Hell, high water, come what may
Hölle, hohes Wasser, komme, was wolle
We cannot stop the tide
Wir können die Flut nicht aufhalten
You'll go to hell and back to see
Du gehst durch Hölle und zurück, um zu sehen
Respite passing by the weak
Ruhe, die an den Schwachen vorbeizieht
We cannot do the same
Wir können dasselbe nicht tun
Past tragician's future bleak
Vergangene Tragödien, Zukunft düster
You'll go to hell and back to see
Du gehst durch Hölle und zurück, um zu sehen
It matters what you say
Es zählt, was du sagst
Hell, high water, come what may
Hölle, hohes Wasser, komme, was wolle
We just can'tt stop the tide
Wir können die Flut einfach nicht aufhalten
You'll go to hell and back
Du gehst durch Hölle und zurück
Hell and back with me
Hölle und zurück mit mir
A thousand paths we walk
Tausend Pfade, die wir gehen
Silent sirens in the sea
Stille Sirenen im Meer
A million miles away
Eine Million Meilen entfernt
From the cold hard truth of reality
Von der kalten, harten Wahrheit der Realität
Seven billion minds
Sieben Milliarden Gedanken
They shut right down and cease to be
Sie schalten ab und hören auf zu sein
It's not the hell we chose
Es ist nicht die Hölle, die wir wählten
It's just apathy
Es ist nur Apathie
Apathy
Apathie
Apathy
Apathie
Apathy
Apathie
Scarlet letters under pen
Scharlachrote Buchstaben unter der Feder
Denial of the self
Verleugnung des Selbst
Our last life was where we spent
Unser letztes Leben war, wo wir
Our lost time inhaling hell
Unsere verlorene Zeit damit verbrachten, Hölle einzuatmen
Bled for guesses at the method
Bluteten für Vermutungen über die Methode
Now we grasp at straws alone
Jetzt greifen wir allein nach Strohhalmen
Fearful masses build those fences
Ängstliche Massen bauen diese Zäune
Wall us in to die at home
Mauern uns ein, um zu Hause zu sterben
Build a lie and they will come
Baue eine Lüge und sie werden kommen
Build it high as we play dumb
Baue sie hoch, während wir dumm spielen
Catch a brick in mouths of division
Fang einen Ziegel in Mündern der Spaltung
Bare your teeth and shriek the call
Zeig deine Zähne und schrei den Ruf
Taste the heat and salivate
Schmecke die Hitze und speichel
Waste your breath on wishful thinking
Verschwende deinen Atem an Wunschdenken
Cannot admit what we did and
Können nicht zugeben, was wir taten und
Walk away from what we saw
Gehen weg von dem, was wir sahen
A thousand paths we walk
Tausend Pfade, die wir gehen
Silent sirens in the sea
Stille Sirenen im Meer
A million miles away
Eine Million Meilen entfernt
From the cold hard truth of reality
Von der kalten, harten Wahrheit der Realität
Seven billion minds
Sieben Milliarden Gedanken
They shut right down and cease to be
Sie schalten ab und hören auf zu sein
It's not the hell we chose
Es ist nicht die Hölle, die wir wählten
It's just apathy
Es ist nur Apathie
It matters what you say
Es zählt, was du sagst
Hell, high water, come what may
Hölle, hohes Wasser, komme, was wolle
We cannot stop the tide
Wir können die Flut nicht aufhalten
You'll go to hell and back to see
Du gehst durch Hölle und zurück, um zu sehen
Respite passing by the weak
Ruhe, die an den Schwachen vorbeizieht
We cannot do the same
Wir können dasselbe nicht tun
A thousand paths we walk
Tausend Pfade, die wir gehen
Silent sirens in the sea
Stille Sirenen im Meer
A million miles away
Eine Million Meilen entfernt
From the cold hard truth of reality
Von der kalten, harten Wahrheit der Realität
Seven billion minds
Sieben Milliarden Gedanken
They shut right down and cease to be
Sie schalten ab und hören auf zu sein
It's not the hell we chose
Es ist nicht die Hölle, die wir wählten
It's just apathy
Es ist nur Apathie





Writer(s): Nicholas Delavega


Attention! Feel free to leave feedback.