Lyrics and translation António Mourão - Maria de Alfama
رقت
عينا
شوقا
My
eyes
wept
out
of
longing,
ولطييبة
ذرفت
عشقا
And
for
love's
sake,
they
wept
out
of
kindness,
فأتيت
إلى
حبيبي
So
I
came
to
my
beloved,
فاهدأ
يا
قلب
So
be
at
ease,
my
heart,
ورفقا
صل
على
محمد
And
tenderly,
pray
for
Muhammad,
السلام
عليك
يا
رسول
الله
Peace
be
upon
you,
O
Messenger
of
God,
السلام
عليك
يا
حبيبي
يا
نبي
الله×٢
Peace
be
upon
you,
O
my
beloved,
O
Prophet
of
God.
(x2)
يا
رسول
الله
O
Messenger
of
God,
قلب
بالحق
تعلق
A
heart
clung
to
the
truth,
وبغار
حراء
تألق
And
in
the
cave
of
Hira,
it
shone,
يبكي
يسأل
خالقه
It
wept,
asking
its
Creator,
فأتاه
الوحي.
فاشرق
So
the
revelation
came
to
it.
It
shone,
ٱقرأ
ٱقرأ
يا
محمد
Read,
read,
O
Muhammad.
يا
طيبة
جئتك
صبا
O
Tayba,
I
came
to
you
as
a
youth,
لرسول
الله
محبا
A
lover
of
the
Messenger
of
God,
بالروضة
سكنت
روحي
My
soul
resided
in
the
garden,
وجوار
الهادي
محمد
And
next
to
the
guide,
Muhammad.
Rate the translation
1
Chegaste Em Dia de Sol
2 Varina da Madragoa
3 Oh Tempo Volta P'ra Trás
4 Coração Meu Bom Irmão
5 Quem Eu Quero Não Me Quer
6 Maria de Alfama
7 Fado do Quebra-bilhas
8 Bruxa de Pinho
9 É Isto o Fado Corrido
10 Oh Rio dos Meus Amores
11 Do Amor Sou Mendigo
12 Os Teus Olhos Negros, Negros
13 Barco Naufragado
14 Cartagenera
15 Poema do Fim
16 Tenho Fé Que Hás-de Voltar
17 Rua da Amargura
18 Fado do Antigamente
19 Quando Vou para o Ribatejo
20 Oh Vida Dá-me Outra Vida
21 Fado Do Cacilheiro
22 Chiquita Morena
23 Rapsódia de Fados
2 Varina da Madragoa
3 Oh Tempo Volta P'ra Trás
4 Coração Meu Bom Irmão
5 Quem Eu Quero Não Me Quer
6 Maria de Alfama
7 Fado do Quebra-bilhas
8 Bruxa de Pinho
9 É Isto o Fado Corrido
10 Oh Rio dos Meus Amores
11 Do Amor Sou Mendigo
12 Os Teus Olhos Negros, Negros
13 Barco Naufragado
14 Cartagenera
15 Poema do Fim
16 Tenho Fé Que Hás-de Voltar
17 Rua da Amargura
18 Fado do Antigamente
19 Quando Vou para o Ribatejo
20 Oh Vida Dá-me Outra Vida
21 Fado Do Cacilheiro
22 Chiquita Morena
23 Rapsódia de Fados
Attention! Feel free to leave feedback.