Lyrics and translation António Mourão - Oh Tempo Volta P'ra Trás
A
Severa
foi-se
embora
Severa
s'en
est
allée
O
tempo
pra
mim
parou
Le
temps
pour
moi
s'est
arrêté
Passado
foi
com
ela
Le
passé
est
parti
avec
elle
Para
mim
não
mais
voltou
Il
n'est
plus
revenu
pour
moi
As
horas
pra
mim
são
dias
Les
heures
pour
moi
sont
des
jours
As
horas
pra
mim
são
dias
Les
heures
pour
moi
sont
des
jours
Os
dias
pra
mim
são
anos
Les
jours
pour
moi
sont
des
années
Recordação
é
saudade
Le
souvenir
est
nostalgie
Recordação
é
saudade
Le
souvenir
est
nostalgie
Saudades
são
desenganos
La
nostalgie
est
désespoir
Ò
tempo
volta
para
trás
Oh
temps,
retourne
en
arrière
Traz-me
tudo
o
que
eu
perdi
Ramène-moi
tout
ce
que
j'ai
perdu
Tem
pena
e
dá-me
a
vida
Aie
pitié
et
donne-moi
la
vie
A
vida
que
eu
já
vivi
La
vie
que
j'ai
déjà
vécue
Ò
tempo
volta
pra
trás
Oh
temps,
retourne
en
arrière
Mata
as
minhas
esperanças
vâs
Tue
mes
espoirs
vains
Vê
que
até
o
próprio
sol
Tu
vois
que
même
le
soleil
Volta
todas
as
manhãs
Retourne
chaque
matin
Vê
que
até
o
próprio
sol
Tu
vois
que
même
le
soleil
Volta
todas
as
manhãs
Retourne
chaque
matin
Porque
será
que
o
passado
Pourquoi
le
passé
E
o
amor
são
tão
iguais
Et
l'amour
sont-ils
si
similaires
Porque
será
que
o
amor
Pourquoi
l'amour
Quando
vai
não
volta
mais
Quand
il
s'en
va,
ne
revient
plus
Mas
para
mim
a
Severa
Mais
pour
moi,
Severa
Mas
para
mim
a
Severa
Mais
pour
moi,
Severa
É
o
eco
dos
meus
passos
Est
l'écho
de
mes
pas
Eu
tenho
a
saudade
à
espera
J'ai
la
nostalgie
qui
attend
Eu
tenho
a
saudade
à
espera
J'ai
la
nostalgie
qui
attend
Que
ela
volte
prós
meus
braços
Qu'elle
revienne
dans
mes
bras
Ò
tempo
volta
para
trás
Oh
temps,
retourne
en
arrière
Traz-me
tudo
o
que
eu
perdi
Ramène-moi
tout
ce
que
j'ai
perdu
Tem
pena
e
dá-me
a
vida
Aie
pitié
et
donne-moi
la
vie
A
vida
que
eu
já
vivi
La
vie
que
j'ai
déjà
vécue
Ò
tempo
volta
p'ra
trás
Oh
temps,
retourne
en
arrière
Mata
as
minhas
esperanças
vâs
Tue
mes
espoirs
vains
Vê
que
até
o
próprio
sol
Tu
vois
que
même
le
soleil
Volta
todas
as
manhãs
Retourne
chaque
matin
Vê
que
até
o
próprio
sol
Tu
vois
que
même
le
soleil
Volta
todas
as
manhãs
Retourne
chaque
matin
Ò
tempo
volta
para
trás
Oh
temps,
retourne
en
arrière
Mata
as
minhas
esperanças
vâs
Tue
mes
espoirs
vains
Vê
que
até
o
próprio
sol
Tu
vois
que
même
le
soleil
Volta
todas
as
manhãs
Retourne
chaque
matin
Vê
que
até
o
próprio
sol
Tu
vois
que
même
le
soleil
Volta
todas
as
manhãs
Retourne
chaque
matin
Rate the translation
1
Chegaste Em Dia de Sol
2 Varina da Madragoa
3 Oh Tempo Volta P'ra Trás
4 Coração Meu Bom Irmão
5 Quem Eu Quero Não Me Quer
6 Maria de Alfama
7 Fado do Quebra-bilhas
8 Bruxa de Pinho
9 É Isto o Fado Corrido
10 Oh Rio dos Meus Amores
11 Do Amor Sou Mendigo
12 Os Teus Olhos Negros, Negros
13 Barco Naufragado
14 Cartagenera
15 Poema do Fim
16 Tenho Fé Que Hás-de Voltar
17 Rua da Amargura
18 Fado do Antigamente
19 Quando Vou para o Ribatejo
20 Oh Vida Dá-me Outra Vida
21 Fado Do Cacilheiro
22 Chiquita Morena
23 Rapsódia de Fados
2 Varina da Madragoa
3 Oh Tempo Volta P'ra Trás
4 Coração Meu Bom Irmão
5 Quem Eu Quero Não Me Quer
6 Maria de Alfama
7 Fado do Quebra-bilhas
8 Bruxa de Pinho
9 É Isto o Fado Corrido
10 Oh Rio dos Meus Amores
11 Do Amor Sou Mendigo
12 Os Teus Olhos Negros, Negros
13 Barco Naufragado
14 Cartagenera
15 Poema do Fim
16 Tenho Fé Que Hás-de Voltar
17 Rua da Amargura
18 Fado do Antigamente
19 Quando Vou para o Ribatejo
20 Oh Vida Dá-me Outra Vida
21 Fado Do Cacilheiro
22 Chiquita Morena
23 Rapsódia de Fados
Attention! Feel free to leave feedback.