Lyrics and translation António Zambujo - Em Quatro Luas

Em Quatro Luas

À janela corre o tempo
Na memória o esquecimento
E a vontade de ficar
Em teus braços distraídos
Entreabertos nos sentidos
Do teu corpo a meditar

O desejo que esqueci
Dorme agora ao pé de ti
No teu sonho a murmurar
Guardo a luz da tua pele
Duas rosas, vinho e mel
Quatro luas sobre o mar

Volto atrás nesta viagem
À procura da coragem
Que renasce de te ver
No regresso da saudade
Eu encontro a felicidade
Que por ti vou aprender

No regresso da saudade
Eu encontro a felicidade
Que por ti vou aprender

Sous Quatre Lunes

Le temps s'écoule à la fenêtre
L'oubli dans ma mémoire
Et l'envie de rester
Dans tes bras distraits
Entrouverts dans tes sens
Pour méditer sur ton corps

Le désir que j'ai oublié
Dort maintenant à tes pieds
Dans ton rêve, murmurer
Je garde la lumière de ta peau
Deux roses, du vin et du miel
Quatre lunes sur la mer

Je reviens en arrière dans ce voyage
À la recherche du courage
Qui renaît en te voyant
Au retour du désir
Je trouve le bonheur
Que je vais apprendre de toi

Au retour du désir
Je trouve le bonheur
Que je vais apprendre de toi