Lyrics and translation António Zambujo - Fado da Vida Bela

Fado da Vida Bela

És musa de beleza sem limites
Permites que o poeta em mim não cesse
Consentes ao oculto aparecer
No tudo que ofereces quando existes

Beleza assim de musa tal qual trazes
Arrebata o tonto olhar de quem avista
E arrisca ter a vida
Por um fio
Mas perco-me num assobio
Porque a vida é dela

És musa de beleza sem limites
Permites que o poeta em mim não cesse
Consentes ao oculto aparecer
No tudo que ofereces quando insistes
Em me inspirar

Aquilo que o teu silêncio explica
O destino traz para mim em labaredas
Veredas
Onde somes da visão
Descompassam o coração
Mas a vida é bela.

Aquilo que o teu silêncio explica
O destino traz para mim em labaredas
Veredas
Onde somes da visão
Descompassam o coração
Mas a vida é bela.

Fado de la Belle Vie

Tu es une muse d'une beauté sans limites
Tu permets au poète en moi de ne jamais cesser
Tu permets à ce qui est caché d'apparaître
Dans tout ce que tu offres quand tu existes

La beauté que tu portes, comme une muse
Elle ravit le regard stupide de celui qui la voit
Et il risque sa vie
Pour un fil
Mais je me perds dans un sifflet
Parce que la vie est à elle

Tu es une muse d'une beauté sans limites
Tu permets au poète en moi de ne jamais cesser
Tu permets à ce qui est caché d'apparaître
Dans tout ce que tu offres quand tu insistes
Pour m'inspirer

Ce que ton silence explique
Le destin me l'apporte dans des flammes
Sentiers
Où tu disparais de la vue
Désaccordent le cœur
Mais la vie est belle.

Ce que ton silence explique
Le destin me l'apporte dans des flammes
Sentiers
Où tu disparais de la vue
Désaccordent le cœur
Mais la vie est belle.