Lyrics and translation António Zambujo - Quase um Fado

Quase um Fado

Trago no peito segredos, amores confessos, ocultos desejos
O tempo apressado o beijo partido,
Inteiro aos pedaços da vida, eu duvido
Trago no peito um segredo dos mares que desafio,

Trago no peito meu mundo, fagulha, centelha, amor vagabundo
Que bate calado o seu bate-fundo,
E sempre navega pró mesmo lugar
Trago no peito o segredo dos mares por navegar.

Trago no peito segredos, amores confessos, ocultos desejos
O tempo apressado o beijo partido,
Inteiro aos pedaços da vida, eu duvido
Trago no peito um segredo dos mares que desafio,

Trago no peito meu mundo, fagulha, centelha, amor vagabundo
Que bate calado o seu bate-fundo,
E sempre navega pró mesmo lugar
Trago no peito o segredo dos mares por navegar.

Почти фаду

В груди моей секреты, признания в любви, тайные желания,
Время торопливо, поцелуй оборван,
Разбитый на осколки жизни, я сомневаюсь,
В груди моей секрет морей, что я бросаю вызов им.

В груди моей мой мир, искра, огонек, любовь бродяжья,
Что тихо бьется, как глубинный лот,
И всегда плывет к тому же месту,
В груди моей секрет морей, по которым я плаваю.

В груди моей секреты, признания в любви, тайные желания,
Время торопливо, поцелуй оборван,
Разбитый на осколки жизни, я сомневаюсь,
В груди моей секрет морей, что я бросаю вызов им.

В груди моей мой мир, искра, огонек, любовь бродяжья,
Что тихо бьется, как глубинный лот,
И всегда плывет к тому же месту,
В груди моей секрет морей, по которым я плаваю.