Lyrics and translation Anup Jalota - Kabhi Kabhi Bhagwan Ko Bhi

Kabhi Kabhi Bhagwan Ko Bhi

कभी कभी भगवान को भी
भक्तों से काम पड़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
कभी कभी भगवान को भी
भक्तों से काम पड़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
अवध छोड़ प्रभु वन को धाये
सिया राम लखन गंगा तट आये
केवट मन ही मन हर्षाये
घर बैठे प्रभु दर्शन पाए
हाथ जोड़ कर प्रभु के आगे
केवट मगन खड़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
प्रभु बोले तुम नाव चलाओ
पार हमे केवट पहुँचाओ
केवट कहता सुनो हमारी
चरण धुल की माया भारी
मैं गरीब नैया मेरी
नारी ना होए पड़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
केवट दौड़ के जल भर ले आया
चरण धोये चरणामृत पाया
वेद ग्रन्थ जिन के यश गाये
केवट उनको नाव चढ़ाए
बरसे फूल गगन से ऐसे
भक्त के भाग्य बड़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
चली नाव गंगा की धारा
सिया राम लखन को पार उतारा
प्रभु देने लगे नाव उतराई
केवट कहे नहीं रघुराई
पार किया मैंने तुमको
अब तू मोहे पार करे
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
कभी कभी भगवान को भी
भक्तों से काम पड़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट की नाव चढ़े
जाना था गंगा पार
प्रभु केवट

Kabhi Kabhi Bhagwan Ko Bhi

Parfois, même Dieu
A besoin de l'aide de ses fidèles
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Parfois, même Dieu
A besoin de l'aide de ses fidèles
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Ayant quitté Ayodhya, le Seigneur s'est dirigé vers la forêt
Sita, Rama et Lakshman sont arrivés sur les rives du Gange
Le batelier était joyeux dans son cœur
Il a eu la chance de voir le Seigneur sans quitter sa maison
Le batelier se tenait devant le Seigneur, les mains jointes
Il était heureux
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Le Seigneur a dit : "Conduis ta barque"
Transporte-nous de l'autre côté, batelier"
Le batelier dit : "Écoutez mes paroles"
Le lavage des pieds est une grande faveur
Je suis pauvre, mon bateau est petit
Je ne peux pas le salir
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Le batelier a couru chercher de l'eau
Il a lavé les pieds et a reçu la bénédiction
Ceux qui chantent les louanges des Vedas
Le batelier les a conduits dans son bateau
Des fleurs pleuvent du ciel
Le destin de ses fidèles est grand
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Le bateau voguait sur les eaux du Gange
Sita, Rama et Lakshman ont été conduits de l'autre côté
Le Seigneur a offert une récompense pour le passage
Le batelier a dit : "Non, Rāma"
Je vous ai conduits de l'autre côté
Maintenant, tu dois me conduire de l'autre côté"
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Parfois, même Dieu
A besoin de l'aide de ses fidèles
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Il devait traverser le Gange
Il a pris la barque du batelier
Il devait traverser le Gange
Le batelier