Lyrics and translation Anup Jalota - Raghupati Raghav Raja Ram
Sabse
haseen
hai
La
plus
belle
Sabse
juda
hai
La
plus
proche
Woh
dekho
meri
jaan
Regarde
ma
chérie
Pyaar
ke
liye
hi
duniya
bani
hai
Le
monde
a
été
créé
pour
l'amour
Pyaar
ka
mila
inaam
J'ai
reçu
le
prix
de
l'amour
Raghupati
Raghav...
Raghupati
Raghav...
Raghupati
Raghav
RajaRam
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Raghupati
Raghav
RajaRam
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Non-stop
party
Soirée
non-stop
Aaj
ki
party
Soirée
d'aujourd'hui
Celebrations
tere
naam
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Célébrations
en
ton
honneur
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
(Raghupati
Raghav,
Raghav...)
(Raghupati
Raghav,
Raghav...)
Kya
raat
hai,
kya
baat
hai
Quelle
nuit,
quelle
ambiance
Meri
zindagi
mere
saath
hai
Ma
vie
est
avec
moi
Na
chain
hai
na
hosh
Pas
de
calme,
pas
de
conscience
Har
aarzoo
madhosh
hai
Chaque
désir
est
enivrant
Maangi
dua
jo
kabhi
tere
mere
lab
ne
La
prière
que
nos
lèvres
ont
prononcée
Jaane
tmanna
poori
ki
usey
Rab
ne
Dieu
a
exaucé
notre
souhait
Kaise
karoon
main
shukriya
Comment
puis-je
te
remercier
Raghupati
Raghav
Raghupati
Raghav
Raghupati
Raghav
Raghupati
Raghav
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Non-stop
party
Soirée
non-stop
Aaj
ki
party
Soirée
d'aujourd'hui
Celebrations
tere
naam
Célébrations
en
ton
honneur
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
What
a
groove!
Quel
groove
!
I
wanna
move
J'ai
envie
de
bouger
Check
it
out!
Regarde
ça
!
Na
na
na
na...
Na
na
na
na...
Rangon
se
bhi
rangeen
hai
Plus
coloré
que
les
couleurs
Yeh
pal
bada
namkeen
hai
Ce
moment
est
si
délicieux
Phir
ye
samaa
na
aayega
Ce
moment
ne
reviendra
jamais
Phir
ye
nasha
na
chhayega
Ce
plaisir
ne
reviendra
jamais
Raina
bhi
khwabon
ke
charagon
se
saji
hai
L'aube
est
décorée
de
lumières
de
rêves
Mere
khayalon
mein
bhi
dhoom
machi
hai
Un
tumulte
règne
dans
mes
pensées
Behke
huey
hai
armaan
Les
désirs
sont
en
fuite
Hola
Amigo!
Hola
Amigo
!
Hola
Amigo!
Hola
Amigo
!
Hola
Amigo,
sabko
salaam.
Hola
Amigo,
salut
à
tous.
Hola
Amigo,
sabko
salaam.
Hola
Amigo,
salut
à
tous.
(Hola
Amigo
means
"hello
friend"
in
Spanish)
(Hola
Amigo
signifie
"bonjour
l'ami"
en
espagnol)
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Non-stop
party
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Soirée
non-stop
Aaj
ki
party
Soirée
d'aujourd'hui
Celebrations
tere
naam
Célébrations
en
ton
honneur
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Raghupati
Raghav
Raja
Ram
Raghupati
Raghav!
Raghupati
Raghav
!
Raghupati
Raghav!
Raghupati
Raghav
!
Raghupati
Raghav.
Raghupati
Raghav.
Raghupati
Raghav...
Raghupati
Raghav...
Rate the translation
1
Aisi Laagi Lagan
2 Jaise Suraj Ki Garmi Se
3 Ramchandra Keh Gaye Siya Se
4 Tere Mann Mein Ram
5 Hey Ram Hey Ram
6 Maili Chadar Odh Ke
7 Jag Mein Sunder Hain Do Naam
8 Payoji Maine Ram Ratan Dhan
9 Maiya Mori Main Nahi Makhan
10 Govind Bolo Hari Gopal Bolo
11 Raghupati Raghav Raja Ram
12 Govind Jai Jai Gopal Jai Jai
13 Hare Krishna Hare Krishna
14 Jai Madhav Madan Murari
15 Data Ek Ram
2 Jaise Suraj Ki Garmi Se
3 Ramchandra Keh Gaye Siya Se
4 Tere Mann Mein Ram
5 Hey Ram Hey Ram
6 Maili Chadar Odh Ke
7 Jag Mein Sunder Hain Do Naam
8 Payoji Maine Ram Ratan Dhan
9 Maiya Mori Main Nahi Makhan
10 Govind Bolo Hari Gopal Bolo
11 Raghupati Raghav Raja Ram
12 Govind Jai Jai Gopal Jai Jai
13 Hare Krishna Hare Krishna
14 Jai Madhav Madan Murari
15 Data Ek Ram
Attention! Feel free to leave feedback.