Lyrics and translation Anup Jalota - Ramchandra Keh Gaye Siya Se

Ramchandra Keh Gaye Siya Se

हे जी रे
हे जी रे
हे जी रे
हे जी रे
हे रामचंद्र कह गए सिया से
रामचंद्र कह गए सिया से
इस कलयुग आएगा
हंस चुगेगा दाना तुन का
हंस चुगेगा दाना तुन का
कौआ मोती खाएगा
हंस चुगेगा दाना तुन का
कौआ मोती खाएगा
हे जी रे
रामचंद्र कह गए सिया से
रामचंद्र कह गए सिया से
इस कलयुग आएगा
हंस चुगेगा दाना तुन का
हंस चुगेगा दाना तुन का
कौआ मोती खाएगा
हंस चुगेगा दाना तुन का
कौआ मोती खाएगा
रामचंद्र कह गए सिया से
सिया पूछे भगवान
कलयुग में धर्म - कर्म को कोई नहीं मानेगा
तो प्रभु बोले
धर्म भी होगा कर्म भी होगा
धर्म भी होगा कर्म भी होगा
लेकिन शर्म नहीं होगी
बात बात में मात-पिता को
बात बात में मात-पिता को
बेटा आँख दिखाएगा
हंस चुगेगा दाना तुन का
कौआ मोती खाएगा
हे रामचंद्र कह गए सिया से
राजा और प्रजा दोनों में
होगी निसिदिन खेचातानी खेचातानी
कदम कदम पर करेंगे दोनों
अपनी अपनी मनमानी मनमानी
जिसके हाथ में होगी लाठी
जिसके हाथ में होगी लाठी
भैंस वही ले जाएगा
हंस चुगेगा दाना तुन का
हंस चुगेगा दाना तुन का
कौआ मोती खाएगा
हंस चुगेगा दाना तुन का
कौआ मोती खाएगा
हे रामचंद्र कह गए सिया से
सुनो सिया कलयुग में
काला धन और
काले मन होंगे
मन होंगे
चोर उच्चक्के नगर सेठ
और प्रभु भक्त निर्धन होंगे
निर्धन होंगे
जो भी होगा लोभी भोगी
जो भी होगा लोभी भोगी
वो जोगी कहलाएगा
हंस चुगेगा दाना तुन का
हंस चुगेगा दाना तुन का
कौआ मोती खाएगा
हंस चुगेगा दाना तुन का
कौआ मोती खाएगा
हे रामचंद्र कह गए सिया से
मंदिर सूना सूना होगा
भरी रहेगी मधुशाला मधुशाला
पिता के संग संग भरी सभा में
नाचेगी घर की बाला
घर की बाला
हे कैसा कन्यादान पिता ही
कैसा कन्यादान पिता ही
कन्या का धन खा जाएगा
हंस चुगेगा दाना तुन का हंस चुगेगा दाना तुन का
कौआ मोती खाएगा
हंस चुगेगा दाना तुन का
कौआ मोती खाएगा
हे मूरख की प्रीत बुरी
जुए की जीत बुरी
बुरे संग बैठ ते भागे ही भागे
हे काजल की कोठरी में कैसे ही जतन करो
काजल का दाग भाई लागे ही लागे रे भाई
काजल का दाग भाई लागे ही लागे
हे जी रे
कितना जती को कोई
कितना सती हो कोई
कामनी के संग काम
जागे ही जागे
ऐ सुनो कहे गोपीराम जिसका है नाम काम
उसका तो फंद गले लागे ही लागे रे भाई
उसका तो फंद गले लागे ही लागे

Ramchandra Keh Gaye Siya Se

Hé mon amour
Hé mon amour
Hé mon amour
Hé mon amour
Hé, Ramchandra a dit à Sita
Ramchandra a dit à Sita
À l'ère Kali Yuga
Le cygne mangera le grain de riz
Le cygne mangera le grain de riz
Le corbeau mangera la perle
Le cygne mangera le grain de riz
Le corbeau mangera la perle
Hé mon amour
Ramchandra a dit à Sita
Ramchandra a dit à Sita
À l'ère Kali Yuga
Le cygne mangera le grain de riz
Le cygne mangera le grain de riz
Le corbeau mangera la perle
Le cygne mangera le grain de riz
Le corbeau mangera la perle
Ramchandra a dit à Sita
Sita a demandé au Seigneur
Dans Kali Yuga, personne ne respectera la dharma ni le karma
Alors le Seigneur a dit
Il y aura la dharma et le karma
Il y aura la dharma et le karma
Mais il n'y aura pas de honte
À chaque fois, ses parents
À chaque fois, ses parents
Le fils lèvera les yeux
Le cygne mangera le grain de riz
Le corbeau mangera la perle
Hé, Ramchandra a dit à Sita
Le roi et les sujets
Seront en conflit constant, jour et nuit
À chaque pas, ils feront
Ce qu'ils voudront, ce qu'ils voudront
Celui qui aura le bâton
Celui qui aura le bâton
Emmenera le buffle
Le cygne mangera le grain de riz
Le cygne mangera le grain de riz
Le corbeau mangera la perle
Le cygne mangera le grain de riz
Le corbeau mangera la perle
Hé, Ramchandra a dit à Sita
Écoute Sita, dans Kali Yuga
Il y aura l'argent sale et
Des cœurs noirs
Des cœurs noirs
Les voleurs et les riches de la ville
Et les dévots du Seigneur seront pauvres
Seront pauvres
Quiconque sera gourmand et désireux de plaisir
Quiconque sera gourmand et désireux de plaisir
Sera appelé yogi
Le cygne mangera le grain de riz
Le cygne mangera le grain de riz
Le corbeau mangera la perle
Le cygne mangera le grain de riz
Le corbeau mangera la perle
Hé, Ramchandra a dit à Sita
Le temple sera vide
Le bar à vin sera plein, le bar à vin sera plein
Devant son père, dans une assemblée pleine
La fille de la maison dansera
La fille de la maison
Quel mariage est-ce, mon père
Quel mariage est-ce, mon père
Mangera la dot de sa fille
Le cygne mangera le grain de riz, le cygne mangera le grain de riz
Le corbeau mangera la perle
Le cygne mangera le grain de riz
Le corbeau mangera la perle
Hé, l'amour d'un fou est mauvais
La victoire au jeu est mauvaise
Courez, courez, si vous vous asseyez avec un mauvais
Hé, dans la chambre de khôl, quel que soit votre soin
La tache de khôl, mon frère, s'accroche, s'accroche, mon frère
La tache de khôl, mon frère, s'accroche, s'accroche
Hé mon amour
Peu importe à quel point quelqu'un est vertueux
Peu importe à quel point quelqu'un est vertueux
Le désir avec le désir
Il se réveille, il se réveille
Écoutez, ils appellent Gopirama celui dont le nom est Kama
Son piège, mon frère, s'accroche, s'accroche, mon frère
Son piège, mon frère, s'accroche, s'accroche