Kathulatho - Anup Rubens translation in French

Kathulatho

కత్తులతో కొలిమి
నెత్తుటితో చెలిమి
కత్తులతో కొలిమి
నెత్తుటితో చెలిమి
ఎత్తులతో ఎదిగి నిచ్చెన పాముల కాటుకు ఓడిన ఆట...
దేవుడినే వదిలి
దేవతనే మరిచి
తనకు తనే శిలగా మారిన మనిషి కదా
కాలమే శిథిలాలలో సాక్షాలుగా మారిందా
చరితలో మునుపెన్నడూ జరగందిలే ఈ వింతాట...

Kathulatho

Avec des couteaux, un four
Avec du sang, une intimité
Avec des couteaux, un four
Avec du sang, une intimité
En atteignant des hauteurs, tu as construit un échafaudage, mais tu as perdu contre la morsure des serpents...
Tu as abandonné Dieu
Tu as oublié les déesses
Tu es devenu une pierre pour toi-même, n'est-ce pas ?
Le temps est-il devenu des preuves dans les ruines ?
Jamais dans l'histoire, une telle folie n'a eu lieu...