Kathulatho - Anup Rubens translation in Russian

Kathulatho

కత్తులతో కొలిమి
నెత్తుటితో చెలిమి
కత్తులతో కొలిమి
నెత్తుటితో చెలిమి
ఎత్తులతో ఎదిగి నిచ్చెన పాముల కాటుకు ఓడిన ఆట...
దేవుడినే వదిలి
దేవతనే మరిచి
తనకు తనే శిలగా మారిన మనిషి కదా
కాలమే శిథిలాలలో సాక్షాలుగా మారిందా
చరితలో మునుపెన్నడూ జరగందిలే ఈ వింతాట...

Катхулатхо (Kathulatho)

С клинками - печь
С кровью - дружба
С клинками - печь
С кровью - дружба
Возвышаясь до небес, лестница пала жертвой укуса змеи...
Оставив самого Бога,
Забыв богиню,
Он превратился в камень, не так ли?
Время стало свидетелем в руинах.
В истории никогда не было таких странных слухов...