Ekbar Bol (From "Baishe Srabon") - Anupam Roytranslation in Russian
Yekhane
shuru
katha
Здесь
начинается
рассказ
Balaar
agei
shesh
Заканчивается
до
взросления
Sekhane
mukh
dubie
khunjate
chawa
Там,
утопив
лицо,
я
ищу
тень
Amarai
abhyes.
Это
моя
привычка.
Yekhane
rod
palano
Здесь
я
лелею
надежду
Bickle
belar
ghaam
Солнце
странного
времени
Sekhanei
chhutbo
bhaavi
Там
я
отпущу
будущее
Gilbo
galp
bhul
have
banan
Соберу
истории,
стану
ложной
надеждой
Ei
buji
faskalo
haath
Эти
глупые,
связанные
руки
Aar
kalo
raat
kare
samay
gale
yojane.
И
темная
ночь
тратят
время
впустую.
Pratyek
din
bhaya
pawa
Каждый
день
я
боюсь
Sab
icchegulo
anek
jharer
shabd
shone
Все
мои
желания
слышат
звук
многих
водопадов
Ekabar
bal
nei
tor
keu
nei
Скажи
однажды,
что
у
тебя
никого
нет
Keu
nei,
keu
nei
Никого
нет,
никого
нет
Ekabar
bal
nei
tor
keu
nei
Скажи
однажды,
что
у
тебя
никого
нет
Keu
nei,
keu
nei
Никого
нет,
никого
нет
Ekabar
bal
nei
tor
keu
nei
Скажи
однажды,
что
у
тебя
никого
нет
Tor
keu
nei
У
тебя
никого
нет
Yevave
drushya
anek
Так
много
видений
Gilche
ama
roj
Обманывают
нас
каждый
день
Sevavei
adal
pelei
bhanchi
aami
В
таком
же
суде
я
говорю
Hachchi
ye
nikhonj
Что
я
беззащитен
Yekhane
dak
pathale
mritadeher
vire
Здесь,
когда
вода
поднимается
на
труп
Sekhanei
tulachi
chhabi
tolchi
nesha
Там
я
рисую
твой
образ,
измеряю
опьянение
Aschi
abar
phire
Возвращаюсь
снова
Ei
buji
faskalo
haath
Эти
глупые,
связанные
руки
Aar
kalo
raat
kare
samay
gale
yojane.
И
темная
ночь
тратят
время
впустую.
Pratyek
din
bhaya
pawa
Каждый
день
я
боюсь
Sab
icchegulo
anek
jharer
shabd
shone
Все
мои
желания
слышат
звук
многих
водопадов
Aaj
sheshmesh
nei
tor
keu
nei
Сегодня,
в
конце
концов,
у
тебя
никого
нет
Keu
nei,
keu
nei
Никого
нет,
никого
нет
Aaj
sheshmesh
nei
tor
keu
nei
Сегодня,
в
конце
концов,
у
тебя
никого
нет
Keu
nei,
keu
nei
Никого
нет,
никого
нет
Aaj
sheshmesh
nei
tor
keu
nei
Сегодня,
в
конце
концов,
у
тебя
никого
нет
Tor
keu
nei
У
тебя
никого
нет
Ekabar
bal
Скажи
однажды
Ekabar
bal
Скажи
однажды
Ekabar
bal
nei
tor
keu
nei
Скажи
однажды,
что
у
тебя
никого
нет
Keu
nei,
keu
nei
Никого
нет,
никого
нет
Aaj
sheshmesh
nei
tor
keu
nei
Сегодня,
в
конце
концов,
у
тебя
никого
нет
Keu
nei,
keu
nei
Никого
нет,
никого
нет
Ekabar
bal
nei
tor
keu
nei
Скажи
однажды,
что
у
тебя
никого
нет
Tor
keu
nei
У
тебя
никого
нет
E.he
Эй...
Tor
keu
nei
У
тебя
никого
нет
O
ho
О,
да...
Tor
keu
nei
У
тебя
никого
нет
Aa...
ha
А...
ха
Rate the translation
1
Alosshyo (From "Durbine Chokhe Rakhbo Na")
2 Katakuti Khela (From "Zulfiqar")
3 Barie Dao (From "Chalo Paltai")
4 Tistaan (From "Tistaan")
5 Ekhon Onek Raat (From "Hemlock Society")
6 Amake Amar Moto Thakte Dao (From "Autograph")
7 Ekbar Bol (From "Baishe Srabon")
8 Kakababur Gaan (From "Mishawr Rawhoshyo")
9 Aami Ajkal Bhalo Aachi (From "Dwitiyo Purush")
10 Bangladesher Meye (From "Bangladesher Meye")
2 Katakuti Khela (From "Zulfiqar")
3 Barie Dao (From "Chalo Paltai")
4 Tistaan (From "Tistaan")
5 Ekhon Onek Raat (From "Hemlock Society")
6 Amake Amar Moto Thakte Dao (From "Autograph")
7 Ekbar Bol (From "Baishe Srabon")
8 Kakababur Gaan (From "Mishawr Rawhoshyo")
9 Aami Ajkal Bhalo Aachi (From "Dwitiyo Purush")
10 Bangladesher Meye (From "Bangladesher Meye")
Attention! Feel free to leave feedback.