Lyrics and translation Anupam Roy - Kakababur Gaan (From "Mishawr Rawhoshyo")

এক যে ছিল রাজা তার সাহস ক্রাচে ভর
তার রাজ্য ছিল মগজে আর বুদ্ধি গুপ্তচর
সাবধান, সাবধান
এক যে ছিল রাজা যার যুদ্ধ মানেই জয়
তার সুয়োরানি রহস্য আর দুয়োরানি ভয়
সাবধান সাবধান সাবধান

তার ঘোড়াশালে যুক্তি আর হাতিশালে তেজ
তার সঙ্গে কেবল সন্তু যাবে বেঁধেছে লাগেজ
দরবার বসে মাথায় ভাবনারা কষে ছক
তার যুক্তি গুলো সভাসদ আর বুদ্ধি বিদূষক
সাবধান সাবধান সাবধান

তার চশমা আঁটা চোখে ঠিক ঠিকরে পড়ে রোদ
তার গল্প টোস্টের নুন রোমাঞ্চ মরিচ প্রতিশোধ
সাবধান সাবধান সাবধান
একখানা পা খোঁড়া তাই বুদ্ধি দ্বিগুন জোর
তার শিরদাঁড়াটা সোজা বলেই জিতে যাবার স্কোর
সাবধান সাবধান সাবধান

এক যে ছিল রাজা তার হাজার অভিযান
পাহাড় চুড়োয় দিন কাটে রাত জঙ্গলে কাটান
তল্লাশি তদন্ত সব তাকেই ডাক পাঠায়
তাই চিরুনি আর ময়না নিয়ে বেরিয়ে পড়েন প্রায়
সাবধান সাবধান সাবধান

এক যে ছিল রাজা করে সক্কলে কুর্নিশ
টিনটিন তাকে সেলাম ঠোকে মানে অ্যাস্টেরিক্স
সাবধান সাবধান সাবধান

এক যে ছিল রাজা রাজত্ব সবখানেই
তাই দুষ্টু লোকের কোন জারিজুরিসডিকশন নেই
সাবধান সাবধান সাবধান

অ্যাডভেঞ্চারের চিঠি আজ খুলে দিল খাম
এক যে ছিল রাজামশাই রায়চৌধুরী নাম
সেলাম সেলাম সেলাম

Тот, что был королем, ездит верхом на костылях своего мужества.
Его королевство было Мозговым и разведывательным шпионом.
Будь осторожен, будь осторожен.
Тот, кто был королем, чья война означала победу.
Его суоранская тайна и дуоранский страх.
Будь осторожен будь осторожен

Его лошадь и его руки.
Он будет счастлив только с ней, Лэнс.
Сядь на голову и подумай.
Его доводы ясновидящи и разумны.
Будь осторожен будь осторожен

Очки у него прямо на глазах.
Его история тост соль острые ощущения перец месть
Будь осторожен будь осторожен
Одна нога Хромая, поэтому вдвое сильнее в интеллекте.
Он настроен на победу.
Будь осторожен будь осторожен

Он был королем тысячи экспедиций.
Проводите день в горах и ночь в лесу.
Следствие прислало ему все.
Так что убирайся с расческой и грязью почти
Будь осторожен будь осторожен

Тот, кто был королем Курни.
Тинтин
Будь осторожен будь осторожен

Повсюду был король.
Так что у непослушного человека нет игрищ.
Будь осторожен будь осторожен

Приключенческие письма вскрыли сегодня конверт
Одного звали раджамшай Райчоудхури.
Селам Селам