Lyrics and translation Anzenchitai - First Love Twice

First Love Twice

ひさかたの光あふれて
やみくもの雨をまじえて
知らぬ間に消えていった FIRST LOVE
まばたきするほど恋を重ねても

二度と二度と取り返せないもの想い
だけど君とは遠い日の
初恋以上に激しく
FIRST LOVE TWICE

うそぶきながら誰もが願う
FIRST LOVE TWICE
君と僕とがあやなす奇跡
FIRST LOVE TWICE

ひさかたの光踊れば
突然の雨もかんげい
舞い降りたミラクルは FIRST LOVE
別れの季節を考えもしない

二度と二度と失いたくないこの想い
そうさ君とは遠い日の
初恋以上にやさしく
FIRST LOVE TWICE

うそぶきながら誰もが願う
FIRST LOVE TWICE
君と僕とがあやなす奇跡
FIRST LOVE TWICE

うそぶきながら誰もが願う
FIRST LOVE TWICE
君と僕とがあやなす奇跡
FIRST LOVE TWICE

Первая любовь дважды

Далекий свет струится,
Сквозь пелену дождя,
Незаметно исчезла первая любовь.
Даже если я переживу множество других романов,

Никогда, никогда не вернуть то чувство,
Но с тобой, как в те далекие дни,
Еще сильнее, чем первая любовь,
Первая любовь дважды.

Притворяясь равнодушным, каждый мечтает об этом,
Первая любовь дважды.
Чудо, которое мы создаем вместе,
Первая любовь дважды.

Далекий свет танцует,
Внезапный дождь приветствует,
Спустившееся чудо — это первая любовь.
Я и не думаю о времени расставания,

Никогда, никогда не хочу потерять это чувство.
Да, с тобой, как в те далекие дни,
Еще нежнее, чем первая любовь,
Первая любовь дважды.

Притворяясь равнодушным, каждый мечтает об этом,
Первая любовь дважды.
Чудо, которое мы создаем вместе,
Первая любовь дважды.

Притворяясь равнодушным, каждый мечтает об этом,
Первая любовь дважды.
Чудо, которое мы создаем вместе,
Первая любовь дважды.