Lyrics and translation Anzenchitai - ?

?

挨拶ができなくたって
かまいやしない
世界の誰にも
迷惑じゃない

好きだなんて言えなくたって
気にしなくていい
思いはそれでも
通じてんじゃない

※なにもかもまちがいじゃないのに
でもなんでなんだろう
僕だって正しいわけじゃないのに
でもなんでなんだろう
なぜさみしくなるんだろう※

世の中に尽くそうなんて
思わなくても
みんな自然に
感じてんじゃない

愛や友情が大事だなんて
言わなくたって
みんな本当は
わかってんじゃない

なにもかもまちがいじゃないのに
でもなんでなんだろう
僕だって違うのかもしれないのに
でもなんでなんだろう
なぜ悲しくなるんだろう

(※くり返し)

?

Je n'ai pas besoin de savoir dire bonjour
Ne t'inquiète pas
Personne dans le monde
Ne me trouve pas gênant

Je n'ai pas besoin de dire que je t'aime
Ne t'en fais pas
Mes sentiments sont quand même
Transmis, n'est-ce pas ?

※Tout n'est pas faux
Mais pourquoi, je me demande
Je ne suis pas parfait non plus
Mais pourquoi, je me demande
Pourquoi je me sens si seul ?※

Je n'ai pas besoin de vouloir servir le monde
Sans penser à ça
Tout le monde sent
Ça naturellement, n'est-ce pas ?

L'amour et l'amitié sont importants
Je n'ai pas besoin de le dire
Tout le monde comprend vraiment
Ce que c'est, n'est-ce pas ?

Tout n'est pas faux
Mais pourquoi, je me demande
Peut-être que je ne suis pas différent
Mais pourquoi, je me demande
Pourquoi je me sens si triste ?

(※répéter)