Lyrics and translation Anzenchitai - ?

?

挨拶ができなくたって
かまいやしない
世界の誰にも
迷惑じゃない

好きだなんて言えなくたって
気にしなくていい
思いはそれでも
通じてんじゃない

※なにもかもまちがいじゃないのに
でもなんでなんだろう
僕だって正しいわけじゃないのに
でもなんでなんだろう
なぜさみしくなるんだろう※

世の中に尽くそうなんて
思わなくても
みんな自然に
感じてんじゃない

愛や友情が大事だなんて
言わなくたって
みんな本当は
わかってんじゃない

なにもかもまちがいじゃないのに
でもなんでなんだろう
僕だって違うのかもしれないのに
でもなんでなんだろう
なぜ悲しくなるんだろう

(※くり返し)

Почему?

Даже если я не могу поздороваться,
Это не важно.
Ни для кого в мире
Это не проблема.

Даже если я не могу сказать, что ты мне нравишься,
Не беспокойся об этом.
Мои чувства все равно
Дойдут до тебя.

※Всё вроде бы правильно,
Но почему же тогда,
Я ведь тоже не всегда прав,
Но почему же тогда,
Мне становится так одиноко?※

Даже если я не стремлюсь
Служить миру,
Все это естественно
Ощущают.

Даже если я не говорю,
Что любовь и дружба важны,
Все на самом деле
Это знают.

Всё вроде бы правильно,
Но почему же тогда,
Я ведь могу быть и неправ,
Но почему же тогда,
Мне становится так грустно?

(※Повтор)