Lyrics and translation Anzenchitai - たいせつなひと

たいせつなひと

陽だまりの道を歩く
ふたつの長い影
さみしさまで
わかちあえるひとは 誰?

みどりの風に吹かれた
一枚の落ち葉を
川に浮かべ
どこまでも行く舟にしよう

あなたはそうたったひとり
ひとりしかいない
どんなものにも代わらない
たいせつなひとだから
いつまでも

拾ったガラスの瓶に
挿した白い花
あたたかい手
ふれてくれたひとは 誰?

僕らはそうずっとふたり
歩いてゆくんだ
どんなものにも代わらない
たいせつなひとだから
忘れないで

あなたにそうたったひとり
ひとりしかいない
どんなものにも代わらない
たいせつなひとだから
いつまでも

La personne précieuse

Je marche sur le chemin ensoleillé
Deux longues ombres
Même la tristesse
Qui est la personne avec qui je peux partager?

Soufflé par le vent vert
Une feuille morte
Laissant flotter sur la rivière
Je vais en faire un bateau qui ira partout

Tu étais la seule
Il n'y a que toi
Tu es irremplaçable
Parce que tu es la personne la plus importante
Pour toujours

Dans le bocal en verre que j'ai ramassé
Une fleur blanche que j'ai insérée
Une main chaude
Qui est la personne qui m'a touchée?

Nous avons toujours marché ensemble
Nous allons continuer à marcher
Tu es irremplaçable
Parce que tu es la personne la plus importante
Ne l'oublie jamais

Tu étais la seule
Il n'y a que toi
Tu es irremplaçable
Parce que tu es la personne la plus importante
Pour toujours