Lyrics and translation Anzenchitai - デッサン

デッサン

汚れたままのシャツと
掃除なんかしない部屋
カーテンは閉ざされて
風も入ってこない
そこはきっと僕のこころ

そんな生活にそっと
射し込んできた光
窓の向こうに空が
あることを思い出す
それはきっと君のこころ

たりないものをいつも
探してただけなのに
僕はなにをしていたんだろう

変わることを怖れて
失くしてきたものがある
なにげない微笑みで
なにかが満たされてく
それはきっと僕のこころ

たりないものをいつも
探してただけなのに
僕はなにをしていたんだろう

Dessin

Mon chemise, sale et
Ma chambre, jamais nettoyée
Les rideaux sont tirés
Le vent n'entre pas
C'est là, mon cœur

Dans cette vie, doucement
La lumière pénètre
Au-delà de la fenêtre, le ciel
Je me souviens qu'il existe
C'est là, ton cœur

J'ai toujours cherché
Ce qui me manquait
Que faisais-je ?

J'ai peur du changement
J'ai perdu des choses
Un sourire simple
Remplit quelque chose
C'est là, mon cœur

J'ai toujours cherché
Ce qui me manquait
Que faisais-je ?