Lyrics and translation Anzenchitai - マスカレード (Single Version)

マスカレード (Single Version)

綺麗に揺れるあなたの瞳
遠い夜を みつめてる
ことばは風に消されて
ためされてる唇 愛のふるえに
あなたは嘘つきな薔薇
いま心なくしたまま
枯れてしまいたいのなら
その胸をあずけて

さみしい肩を もてあまし
月灯りに 罠をはる
こぼれた 闇の素顔に
あなたさえが 悲しく忘れられてる
めざめることのない夢
ただ甘く傷つくだけ
ふたりよりもいいものは
もうみつけられない
マスカレード...
マスカレード...
マスカレード...

あなたは嘘つきな薔薇
身を守る棘ももたず
ためいきの理由をかくし
まだゆれ続くだろう

Masquerade (Single Version)

Tes yeux qui brillent si magnifiquement
Fixent la nuit lointaine
Les mots sont emportés par le vent
Tes lèvres tremblent, retenant l'amour
Tu es une rose menteuse
Tu as perdu ton cœur maintenant
Si tu veux mourir
Confie-moi ton cœur

Tu te donnes du mal avec ton épaule solitaire
Tu tends un piège à la lumière de la lune
Dans ton visage sombre qui s'échappe
Seul toi es oublié, tristement
Un rêve qui ne se réveillera jamais
Seulement pour être blessé doucement
Il n'y a rien de mieux que nous deux
Je ne peux plus en trouver
Masquerade...
Masquerade...
Masquerade...

Tu es une rose menteuse
Sans épines pour te protéger
Tu caches la raison de ton soupir
Tu continueras à trembler