Lyrics and translation Anzenchitai - マスカレード (Single Version)

マスカレード (Single Version)

綺麗に揺れるあなたの瞳
遠い夜を みつめてる
ことばは風に消されて
ためされてる唇 愛のふるえに
あなたは嘘つきな薔薇
いま心なくしたまま
枯れてしまいたいのなら
その胸をあずけて

さみしい肩を もてあまし
月灯りに 罠をはる
こぼれた 闇の素顔に
あなたさえが 悲しく忘れられてる
めざめることのない夢
ただ甘く傷つくだけ
ふたりよりもいいものは
もうみつけられない
マスカレード...
マスカレード...
マスカレード...

あなたは嘘つきな薔薇
身を守る棘ももたず
ためいきの理由をかくし
まだゆれ続くだろう

Маскарад (Одиночная версия)

Красиво мерцают твои глаза,
Вглядываясь в далекую ночь.
Слова развеял ветер,
Искушаемые губы в трепете любви.
Ты — лживая роза,
Сейчас, потерявшая свое сердце,
Если хочешь завянуть,
Доверься моей груди.

С одинокими плечами, не зная, куда деться,
Расставляешь ловушки в лунном свете.
В пролитой тьме твоего истинного лица
Даже ты печально забыта.
Сон, от которого не проснуться,
Только сладкая боль.
Лучше, чем мы вдвоем,
Уже не найти.
Маскарад...
Маскарад...
Маскарад...

Ты — лживая роза,
Без защитных шипов.
Скрывая причину своих вздохов,
Продолжаешь колебаться.