Lyrics and translation Anzenchitai - 一度だけ

一度だけ

君の名前をおしえて
よかったら電話もおしえて
君のひかる目が振り向いた時
背中を駆けぬける稲妻
この時を俺は待っていた

俺はしゃべるの苦手だけど
なんでも話すよ 君になら
忘れてた力がわきあがり
この手でまた なにかつかめるさ
俺のあと 目を閉じて
ついておいでよ

未来も永遠も 俺は信じちゃいない
でも今は君がすべてさ

確かな明日(あした)は約束しない
嘘をつくのは嫌だから
君の笑顔がなぐさめさ
危険なカケだけどついてきて
この俺に一度だけ
君をあずけて

未来も永遠も 俺は信じちゃいない
でも今は君がすべて
君の名前をおしえて
よかったら電話もおしえて

Один лишь раз

Скажи мне, как тебя зовут?
Если хочешь, дай мне свой номер.
Когда твои сияющие глаза повернулись ко мне,
Меня словно молнией пронзило.
Я ждал этого момента.

Я не мастер говорить,
Но с тобой я готов говорить обо всем.
Во мне просыпается забытая сила,
И я снова смогу что-то достичь.
Закрой глаза и следуй
За мной.

Я не верю в будущее и вечность,
Но сейчас ты для меня — всё.

Не обещаю тебе надежного завтра,
Потому что не хочу лгать.
Твоя улыбка — мое утешение.
Это опасная игра, но следуй
За мной, один лишь раз
Доверься мне.

Я не верю в будущее и вечность,
Но сейчас ты для меня — всё.
Скажи мне, как тебя зовут?
Если хочешь, дай мне свой номер.