一秒一夜 - Anzenchitai translation in German

一秒一夜

アンバランスな瞳から
バラ色の声がする
どれほど遠くへ行けば
ふたりは砂になる

誘惑に もうこわれた
涙まで こぼれてる

12色の絵の具箱
季節にはかくれてる
あなたに似あえば すぐに
気がつくはずなのに

消えてゆく いとしささえ
微笑みにもどれない

誘惑に もうこわれた
心では 踊れない

永遠に ふるえている
一秒が 不思議だね

Eine Sekunde, eine Nacht

Aus deinen unausgeglichenen Augen
Tönt eine rosenfarbene Stimme
Wie weit müssen wir wohl gehen
Bis wir beide zu Sand werden

In der Versuchung schon zerbrochen
Sind sogar die Tränen verstiebt

Farbkasten mit zwölf Tönen
Verborgen in den Jahreszeiten
Wär' es dir ähnlich, würd' ich
es sofort bemerken müssen

Selbst die schwindende Zärtlichkeit
Kehrt nicht ins Lächeln zurück

In der Versuchung schon zerbrochen
Kann mein Herz nicht mehr tanzen

Ewig werde ich zittern
Eine Sekunde ist so seltsam