Lyrics and translation Anzenchitai - 俺はシャウト!
フィードバックの目もりを変えて
J'ai
changé
l'échelle
de
retour
d'information
ディストーションよりひずんでみせて
Pour
te
montrer
plus
déformé
que
la
distorsion
マイクにノルまでフェダーあげて
J'ai
augmenté
le
fader
jusqu'à
ce
que
le
micro
soit
rempli
ミキサーの指が腰ぬけに見せて
Pour
te
faire
voir
le
mélangeur
s'effondrer
俺はシャウト
Je
crie
フェードINとかOUTはないぜ
Il
n'y
a
pas
de
fondu
enchaîné
ni
de
fondu
sortant
デジタルドラムのビートのままで
Le
rythme
de
la
batterie
numérique
reste
le
même
こわれたコードがすぐにCOME
Le
code
cassé
arrive
tout
de
suite
ディレクターの耳をグシャグシャにして
J'ai
écrasé
l'oreille
du
réalisateur
俺はシャウト!
Je
crie !
シャウト!
シャウト!
シャウト!
Crie !
Crie !
Crie !
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
声までシャウト
Ma
voix
crie
aussi
ひずんだまま
いつでも
Toujours
déformé
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
あの娘とシャウト
Crie
avec
toi
こわれたまま
ひどく愛して
Brisé,
mais
je
t'aime
follement
トークバックでしゃべりすぎるな
Ne
parle
pas
trop
dans
le
talkback
サイドギターの気が散るだけだ
Ce
n'est
que
distraire
la
guitare
latérale
ピアノもシンセもハンマーになって
Le
piano
et
le
synthé
deviennent
des
marteaux
あの娘の気持ちをこなごなにして
Ils
ont
brisé
ton
cœur
en
mille
morceaux
俺はシャウト!
Je
crie !
シャウト!
シャウト!
シャウト!
Crie !
Crie !
Crie !
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
声までシャウト
Ma
voix
crie
aussi
ひずんだまま
いつでも
Toujours
déformé
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
あの娘とシャウト
Crie
avec
toi
こわれたまま
どこでも
Brisé,
n'importe
où
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
声までシャウト
Ma
voix
crie
aussi
ひずんだまま
いつでも
Toujours
déformé
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
あの娘とシャウト
Crie
avec
toi
こわれたまま
ひどく愛して
Brisé,
mais
je
t'aime
follement
Rate the translation
1
一度だけ
2 地平線を見て育ちました
3 ナンセンスだらけ
4 時計
5 きっかけのWink
6 ひとりぼっちの虹
7 じれったい (Single Version)
8 恋はDanceではじめよう
9 俺はシャウト!
10 チャイナ・ドレスでおいで
11 ノーコメント
12 一秒一夜
13 置き手紙
14 マスカレード (Single Version)
15 We're Alive
16 First Love Twice
17 あの頃へ ('92.12.8 日本武道館)
2 地平線を見て育ちました
3 ナンセンスだらけ
4 時計
5 きっかけのWink
6 ひとりぼっちの虹
7 じれったい (Single Version)
8 恋はDanceではじめよう
9 俺はシャウト!
10 チャイナ・ドレスでおいで
11 ノーコメント
12 一秒一夜
13 置き手紙
14 マスカレード (Single Version)
15 We're Alive
16 First Love Twice
17 あの頃へ ('92.12.8 日本武道館)
Attention! Feel free to leave feedback.