Lyrics and translation Anzenchitai - 俺はシャウト!
フィードバックの目もりを変えて
Изменю
шкалу
фидбэка,
ディストーションよりひずんでみせて
Искажусь
сильнее,
чем
дисторшн,
マイクにノルまでフェダーあげて
Подниму
фейдер,
пока
не
дойду
до
предела,
ミキサーの指が腰ぬけに見せて
Пусть
пальцы
звукорежиссёра
дрожат
от
страха,
俺はシャウト
Я
ору.
フェードINとかOUTはないぜ
Никаких
fade
in
и
fade
out,
デジタルドラムのビートのままで
Только
бит
цифровой
ударной
установки,
こわれたコードがすぐにCOME
Сломанный
аккорд
сразу
же
COME,
ディレクターの耳をグシャグシャにして
Пусть
уши
директора
взорвутся,
俺はシャウト!
Я
ору!
シャウト!
シャウト!
シャウト!
ору!
ору!
ору!
俺はシャウトでシャウト
Я
ору
криком,
声までシャウト
Голос
мой
- крик,
ひずんだまま
いつでも
Искаженный,
всегда,
俺はシャウトでシャウト
Я
ору
криком,
あの娘とシャウト
С
тобой
кричу,
こわれたまま
ひどく愛して
Сломанный,
безумно
любя.
トークバックでしゃべりすぎるな
Не
болтай
в
обратную
связь,
サイドギターの気が散るだけだ
Только
отвлекаешь
соло-гитариста,
ピアノもシンセもハンマーになって
Пианино
и
синтезатор
становятся
молотами,
あの娘の気持ちをこなごなにして
Разбивают
в
прах
твои
чувства,
俺はシャウト!
Я
ору!
シャウト!
シャウト!
シャウト!
ору!
ору!
ору!
俺はシャウトでシャウト
Я
ору
криком,
声までシャウト
Голос
мой
- крик,
ひずんだまま
いつでも
Искаженный,
всегда,
俺はシャウトでシャウト
Я
ору
криком,
あの娘とシャウト
С
тобой
кричу,
こわれたまま
どこでも
Сломанный,
везде.
俺はシャウトでシャウト
Я
ору
криком,
声までシャウト
Голос
мой
- крик,
ひずんだまま
いつでも
Искаженный,
всегда,
俺はシャウトでシャウト
Я
ору
криком,
あの娘とシャウト
С
тобой
кричу,
こわれたまま
ひどく愛して
Сломанный,
безумно
любя.
Rate the translation
1
一度だけ
2 地平線を見て育ちました
3 ナンセンスだらけ
4 時計
5 きっかけのWink
6 ひとりぼっちの虹
7 じれったい (Single Version)
8 恋はDanceではじめよう
9 俺はシャウト!
10 チャイナ・ドレスでおいで
11 ノーコメント
12 一秒一夜
13 置き手紙
14 マスカレード (Single Version)
15 We're Alive
16 First Love Twice
17 あの頃へ ('92.12.8 日本武道館)
2 地平線を見て育ちました
3 ナンセンスだらけ
4 時計
5 きっかけのWink
6 ひとりぼっちの虹
7 じれったい (Single Version)
8 恋はDanceではじめよう
9 俺はシャウト!
10 チャイナ・ドレスでおいで
11 ノーコメント
12 一秒一夜
13 置き手紙
14 マスカレード (Single Version)
15 We're Alive
16 First Love Twice
17 あの頃へ ('92.12.8 日本武道館)
Attention! Feel free to leave feedback.