Anzenchitai - 出逢い(アルバムバージョン) - translation of the lyrics into French
Anzenchitai 出逢い(アルバムバージョン)

Anzenchitai - 出逢い(アルバムバージョン)

Lyrics and translation Anzenchitai - 出逢い(アルバムバージョン)




出逢い(アルバムバージョン)
Rencontre (version album)
連絡はないけど
Je n'ai pas de nouvelles, mais
元気でいますか
Vas-tu bien ?
好きだったあの声
Ta voix que j'aimais tant
耳に残ってる
Résonne encore dans mes oreilles
そばにいなくても
Même si tu n'es pas à mes côtés
抱きしめられて
Je me sens toujours enlacé
いたのでしょうか
N'est-ce pas ?
あなたに伝えたい
Je veux te dire
このぬくもりを
La chaleur que je ressens
あなたに出逢えた
La joie de t'avoir rencontrée
このよろこびを
Je ne l'oublierai jamais
いつまでもいつまでも
Pour toujours, pour toujours
忘れない
Je ne l'oublierai jamais
あなたを愛してる
Je t'aime
覚えていますか
Te souviens-tu
いまでもあの歌を
De cette chanson que j'aime toujours ?
連絡はないけど
Je n'ai pas de nouvelles, mais
元気でいますか
Vas-tu bien ?
好きだったあの声
Ta voix que j'aimais tant
耳に残ってる
Résonne encore dans mes oreilles
そばにいなくても
Même si tu n'es pas à mes côtés
抱きしめられて
Je me sens toujours enlacé
いたのでしょうか
N'est-ce pas ?
あなたに伝えたい
Je veux te dire
このぬくもりを
La chaleur que je ressens
あなたに出逢えた
La joie de t'avoir rencontrée
このよろこびを
Je ne l'oublierai jamais
いつまでもいつまでも
Pour toujours, pour toujours
忘れない
Je ne l'oublierai jamais
あなたを愛してる
Je t'aime
覚えていますか
Te souviens-tu
いまでもあの歌を
De cette chanson que j'aime toujours ?




Anzenchitai - 安全地帯IX
Album
安全地帯IX
date of release
07-08-2002

1 スタートライン
2 なにもない海へ
3 一本の鉛筆
4 ?
5 たいせつなひと
6 遠い昔
7 ストーリー
8 出逢い(アルバムバージョン)
9 反省
10 二人称
11 ハードル
12 パズル
13 デッサン
14 野蛮人でいい
15 いま
Attention! Feel free to leave feedback.