Lyrics and translation Aoi Teshima - 夜明け～朝ごはんの歌

夜明け～朝ごはんの歌

あとどれくらい僕は深く潜れるだろう
何気なく見た窓の外はまだ夜

あとどれくらい僕は深く潜れるだろう
眠りの中で迷うように泳ぐ

ほら 朝が星や月を食べてく
今 夜がそれに気がつく
表と裏
表と裏
面白くない朝日が染み込む

あとどれくらい君と深く話せるだろう
消し忘れてたテレビの中には海

あとどれくらい君と深く話せるだろう
床に寝転び背泳ぎをしてた

ほら 朝が海や空を食べてく
今 君がそれに気がつく
表と裏
表と裏
隣り合ってた表と裏

僕らは朝に船を浮かべる
いつか そういつかそれで旅する
表の歌
表は裏
隣り合ってた水面と空
表と裏
表と裏
面白そうに朝日を眺める飛び魚になる

Рассвет ~ Песня о завтраке

Как глубоко я ещё могу погрузиться?
Случайно брошенный взгляд в окно – всё ещё ночь.

Как глубоко я ещё могу погрузиться?
Плыву во сне, словно блуждая в темноте.

Смотри, утро поглощает звезды и луну,
И сейчас ночь это осознает.
Лицевая сторона и изнанка,
Лицевая сторона и изнанка,
Неинтересный рассвет проникает внутрь.

Как глубоко мы ещё сможем говорить друг с другом?
На экране забытого включённым телевизора – море.

Как глубоко мы ещё сможем говорить друг с другом?
Лежу на полу и плыву на спине.

Смотри, утро поглощает море и небо,
И сейчас ты это осознаешь.
Лицевая сторона и изнанка,
Лицевая сторона и изнанка,
Лицевая сторона и изнанка, что были рядом.

Мы спустим корабль на воду утром,
Когда-нибудь, да, когда-нибудь отправимся на нём в путешествие.
Песня лицевой стороны,
Лицевая сторона – это изнанка.
Водная гладь и небо, что были рядом.
Лицевая сторона и изнанка,
Лицевая сторона и изнанка,
Мы станем летучими рыбами, с интересом смотрящими на рассвет.