Lyrics and translation Apanhador Só - Sopro

Sopro

Cego, quero a breve luz do sol
Sombra me carregue
O tempo mede, o espírito me faz pesar

Corpo, boca, pele, ponto fim
Algo que nos vele
Infinito exato do que cederá

O que nos celebra sem saber e quebra assim o que se saberá?
Mesmo que o sólido princípio da matéria seja bela forma que nos segue
A luz estética que prega o fim
É nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada
Será?

Plana, plena, etérea, eterna, singela
Mistério elementar
Certa de pavor e adoração
Nuvem de concreto que dissipará

Desse eterno vício de sentir na pele o fruto que nos comerá
Dentro desse círculo de vozes, faces, símbolos, futuros
Seja cura do efêmero princípio sopro do que rege tudo
Ou nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada, nada
Será?

Souffle

Aveugle, je veux la brève lumière du soleil
L'ombre me porte
Le temps mesure, l'esprit me fait peser

Corps, bouche, peau, point final
Quelque chose qui nous veille
Infini exact de ce qui cédera

Ce qui nous célèbre sans le savoir et brise ainsi ce qui sera su ?
Même si le principe solide de la matière est une belle forme qui nous suit
La lumière esthétique qui prêche la fin
C'est rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien
Sera-ce le cas ?

Plane, pleine, éthérée, éternelle, simple
Mystère élémentaire
Sûre de terreur et d'adoration
Nuage de béton qui se dissipera

De cet éternel vice de sentir sur sa peau le fruit qui nous dévorera
Au sein de ce cercle de voix, de visages, de symboles, d'avenirs
Sois la guérison du principe éphémère souffle de ce qui régit tout
Ou rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien
Sera-ce le cas ?