Lyrics and translation Apathy - Be a Better Man (feat. Bishop Lamont & Blue Raspberry)

Be a Better Man (feat. Bishop Lamont & Blue Raspberry)

I've been sinning since I was seaman swimming fiending to be born
Didn't respect women, my wisdom wouldn't be formed
Till my father dropped knowledge on me, now I'm so torn
Read the Bible during day, then at night I watch porn
I need to transform, take the bull by the horn
But it's hard when I'm hard and the pussy look warm
It's harder when I'm broke and that coke make money
Even harder when I'm hungry and there's air in my tummy
My outfit is bummy, I try to avoid greed
But this money in my pocket give me everything I need
The hoes and the clothes take a toll on my soul
But the soles in my Nike Air bubble got a hole
And my goal is the gold then the silver but I'm told
That it's old and a platinum grill will keep your drink cold
31 years old and I'm still being controlled
By the devils on the television eating at my soul
I'm ducking 5-0, get a slut to try blow
Listening to Lil' Wayne on my stere-stereo
A sinner, I know, but I figure I'll grow
One day when I'm grey and my life goes slow

I'm trying to be a better man
Trying to do the best I can
Trying to come up with a plan, fuck the money in my hand
Gotta find a way to pull my soul up out the garbage can
Depression is a motherfucker
I said depression is a motherfucker
Can't understand how, don't understand why
Wake up sometimes feeling like you wanna die
Chest all heavy
Mind all froze
Bullet in your brain
Suck some pills, overdose
Looking at the bottle, do you really want to take 'em?
Think it over all night, in the morning DJ AM
Afraid to live
Afraid to die
Can't tell if God listening, it's hard to yell that high
So you hit him on Skype, can't get no reply
Yet the devil live next door always waving hi
Is he punishing me?
Is he running from me?
Is God real, are y'all just fucking with me?
My prayers don't get answered, my life is in a slump
I'm a walking portapotty, whole world take a dump
My friends ain't shit, cause I ain't shit
And the bitch that I'm with, she really ain't shit
And you are what you eat, so she's really a dick
You good for nothing slut
But she keep me warm
Make me feel like I'm alive when she lay in my arms
Even though it's all a lie cause she don't want to go home
This ain't love, it's more of a convenience
So we pretend we in love, in real life we don't see it
Pull a Sixth Sense and just cover our eyes
Hope the ghost go away that keep haunting our lives
But you know it don't stop, it's never gon' cease
Will you find peace of mind or just rest in peace?
I'm trying to be a better man
Trying to do the best I can
Trying to come up with a plan, fuck the money in my hand
Gotta find a way to pull my soul up out the garbage can

Être un homme meilleur (feat. Bishop Lamont & Blue Raspberry)

Je pèche depuis que je suis un marin qui nage et qui est accro à la naissance
Je ne respectais pas les femmes, ma sagesse n'était pas formée
Jusqu'à ce que mon père me donne des leçons, maintenant je suis tellement déchiré
Je lis la Bible pendant la journée, puis la nuit je regarde du porno
J'ai besoin de me transformer, prendre le taureau par les cornes
Mais c'est difficile quand je suis dur et que la chatte a l'air chaude
C'est encore plus dur quand je suis fauché et que la coke rapporte de l'argent
Encore plus dur quand j'ai faim et qu'il y a de l'air dans mon ventre
Ma tenue est dégueulasse, j'essaie d'éviter la cupidité
Mais cet argent dans ma poche me donne tout ce dont j'ai besoin
Les putes et les fringues font des ravages sur mon âme
Mais les semelles de mes Nike Air ont un trou
Et mon but est l'or puis l'argent mais on me dit
Que c'est vieux et que une grille en platine gardera ton boisson froide
31 ans et je suis toujours contrôlé
Par les diables à la télévision qui mangent mon âme
J'esquive les flics, je trouve une salope pour essayer de me faire une pipe
J'écoute Lil' Wayne sur ma stéréo
Un pécheur, je sais, mais je pense que je vais grandir
Un jour quand je serai gris et que ma vie ira lentement

J'essaie d'être un meilleur homme
J'essaie de faire de mon mieux
J'essaie de trouver un plan, je m'en fous de l'argent dans ma main
Je dois trouver un moyen de sortir mon âme de la poubelle
La dépression, c'est une salope
J'ai dit que la dépression, c'est une salope
Je ne comprends pas comment, je ne comprends pas pourquoi
Je me réveille parfois en ayant envie de mourir
La poitrine lourde
L'esprit gelé
Une balle dans le cerveau
Avaler des pilules, surdosage
Regarder la bouteille, est-ce que tu veux vraiment les prendre ?
Y penser toute la nuit, au matin DJ AM
Peur de vivre
Peur de mourir
Je ne sais pas si Dieu écoute, c'est difficile de crier si fort
Alors tu le contactes sur Skype, tu n'as aucune réponse
Et pourtant le diable habite à côté, il me fait toujours signe
Est-ce qu'il me punit ?
Est-ce qu'il fuit ?
Est-ce que Dieu est réel, est-ce que vous me faites juste chier ?
Mes prières ne sont pas exaucées, ma vie est dans le pétrin
Je suis un toilette portatif ambulant, le monde entier chie
Mes amis ne valent rien, parce que je ne vaux rien
Et la salope avec qui je suis, elle ne vaut vraiment rien
Et tu es ce que tu manges, donc elle est vraiment une bite
Tu es une salope bonne à rien
Mais elle me réchauffe
Elle me fait sentir vivant quand elle est dans mes bras
Même si c'est un mensonge parce qu'elle ne veut pas rentrer chez elle
Ce n'est pas de l'amour, c'est plutôt une question de commodité
Alors on fait semblant d'être amoureux, dans la vraie vie on ne le voit pas
On fait comme dans Sixième Sens et on se couvre les yeux
On espère que le fantôme va disparaître, qu'il arrêtera de hanter nos vies
Mais tu sais que ça n'arrête pas, ça ne cessera jamais
Trouveras-tu la paix de l'esprit ou simplement reposer en paix ?
J'essaie d'être un meilleur homme
J'essaie de faire de mon mieux
J'essaie de trouver un plan, je m'en fous de l'argent dans ma main
Je dois trouver un moyen de sortir mon âme de la poubelle