Why - AppleHoule translation in French

Why

Got nowhere to go but hey I just keep on crawlin
Lift my head, I see you're dead, wait now look who's fallen
I get up every morning just to feel the same ol' fright
God knows there's a heaven, but it's out of sight, out of sight
Even though we've walked a million miles, I can't find no light
I've gained some recognition but I lost my appetite
Doing things I wouldn't dare I swear to God you're in there
Nevermind I say that all the time, I think I've lost my mind

Learning from my past
Seeing all things fast
Killing myself every night thinking that it won't last
Fighting for my life and I still can't find who asked

Why you wanna know this I won't start a podcast?
Why you say my name?
Why you play this game?
Why you gotta come up with some shit that you can't tame?
Why you in my lane, bitch I found my own fame?
Why you always hating on me when I'm the one advocating?

Why you gotta hurt my shit when you have left me in the pit?
Why you come back saying jack when I'm the one listing facts?
Why you can't accept the truth you can't stay here this ain't no booth?
Why you need to put your pain on me?

Just let me breathe and be free
Can't escape I'm drowning in sorrow
I got no place to go tomorrow
I don't have my own life
Just a ticket out and a fight, ain't that right?

And I'll say it again, I can't fight the feds
Looking at those meds, feeling all kinda crazy up in my head
I got no place to go except, right to bed, ayy
Ooh, I'm feeling, I'm feeling kinda sad, but not so bad
When I'm off the fad, getting kinda mad
Not at my dad, but I love the lads

Oh, hey! It's you
The one who caused all my pain and suffering
Made me cry every night, didn't sleep so tight, never got it right, hey
Oh, here we go now
Getting kinda hype, we up past midnight
Blow like a bombsite, it's a cockfight, yeah

Sneezed on a Friday, sneezed for sorrow
Sneeze on a Saturday, joy tomorrow
Playing water polo, you call me Marco
Passing on the problems, bitch I ain't your cargo
Playing games with me like yours to borrow

Nothing can escape this dream
I'm in some damn elaborate scheme
Trapped in this, all you do is hiss
When I try and speak you just try and kiss

I don't take your sympathy, you still think I feel the symmetry
We never had it right, never got it tight
Always talked and ended in fights
Lost the connection, felt the depression, and drifted away
Can you stop this fight?

I keep repeating myself over and over again
But all you did was mess up my head
Even in bed, but I said never again
Look at me now! All better right?
Nah, I'm the same mess I left you with

Pourquoi

Je n'ai nulle part où aller, mais bon, je continue à ramper
Je lève la tête, je vois que tu es morte, attends, regarde qui est tombé
Je me lève tous les matins juste pour ressentir la même vieille peur
Dieu sait qu'il y a un paradis, mais il est hors de vue, hors de vue
Même si nous avons marché des millions de kilomètres, je ne trouve pas de lumière
J'ai gagné en reconnaissance, mais j'ai perdu l'appétit
Je fais des choses que je n'oserais pas, je jure sur Dieu que tu es là
Peu importe, je dis ça tout le temps, je crois que j'ai perdu la tête

Apprendre de mon passé
Voir tout passer rapidement
Je me tue chaque nuit en pensant que ça ne durera pas
Je me bats pour ma vie et je ne trouve toujours pas qui a demandé

Pourquoi tu veux savoir ça, je ne vais pas lancer un podcast ?
Pourquoi tu dis mon nom ?
Pourquoi tu joues à ce jeu ?
Pourquoi tu dois inventer des conneries que tu ne peux pas dompter ?
Pourquoi tu es dans ma voie, salope, j'ai trouvé ma propre gloire ?
Pourquoi tu es toujours en train de me haïr alors que je suis celui qui défend ?

Pourquoi tu dois me faire du mal quand tu m'as laissé dans le trou ?
Pourquoi tu reviens dire des conneries alors que je suis celui qui énonce les faits ?
Pourquoi tu ne peux pas accepter la vérité, tu ne peux pas rester ici, ce n'est pas une cabine téléphonique ?
Pourquoi tu dois mettre ta douleur sur moi ?

Laisse-moi juste respirer et être libre
Je ne peux pas échapper, je me noie dans le chagrin
Je n'ai nulle part où aller demain
Je n'ai pas ma propre vie
Juste un billet de sortie et un combat, n'est-ce pas ?

Et je le répète, je ne peux pas combattre les fédéraux
En regardant ces médicaments, me sentant tout fou dans ma tête
Je n'ai nulle part où aller, sauf au lit, ouais
Ooh, je me sens, je me sens un peu triste, mais pas si mal
Quand je suis hors du délire, je deviens un peu fou
Pas contre mon père, mais j'aime les gars

Oh, salut ! C'est toi
Celui qui a causé toute ma douleur et ma souffrance
Tu m'as fait pleurer tous les soirs, je ne dormais pas bien, je n'ai jamais eu raison, hey
Oh, on y est maintenant
On devient un peu excité, on est après minuit
Explose comme un engin explosif, c'est un combat de coqs, ouais

J'ai éternué un vendredi, j'ai éternué pour le chagrin
Éternue un samedi, la joie demain
On joue au water-polo, tu m'appelles Marco
Je passe les problèmes, salope, je ne suis pas ton cargo
Tu joues à des jeux avec moi comme si c'était à toi d'emprunter

Rien ne peut échapper à ce rêve
Je suis dans un putain de complot élaboré
Piégé dans ça, tout ce que tu fais, c'est siffler
Quand j'essaie de parler, tu essaies juste d'embrasser

Je ne prends pas ta sympathie, tu penses toujours que je ressens la symétrie
On n'a jamais eu raison, on n'a jamais eu le bon
On a toujours parlé et ça a fini en bagarre
J'ai perdu la connexion, j'ai senti la dépression et je me suis éloigné
Tu peux arrêter ce combat ?

Je me répète encore et encore
Mais tout ce que tu as fait, c'est me faire perdre la tête
Même au lit, mais j'ai dit jamais plus
Regarde-moi maintenant ! Tout va mieux, non ?
Non, je suis le même gâchis que celui avec lequel je t'ai laissé