Lyrics and translation Aras feat. FEDE - V-neck

V-neck

بۆرێ مەلە
شێعرە:#خەمیار_هەورامی
دەنگ:#ئاراس_ئاژەند
وەختێ دەسوو وایەو گەڵا ئاما سەما بۆرێ مەلە
بێ شەک بیەی تۆ مەڵهەما پەی ئی خەما بۆرێ مەلە
داخێنێ تەقنا ڕۆمەتوو سووروو هەناری نیمە شەو
پایێز چەنی بێ تاقەتی پەی من سەما بۆرێ مەلە
بەشکەم بەسێحروو ئادەسا گەرمی وزی شاروو جەسەی
تاکەی بە تاسەو دیدٚەنی هەرسەو چەما بۆرێ مەلە
چن مێوە دەیمەو سەرکەلی داخێ وەروو تا بۆ شەراب
چانەی زیاتەر پەی دیەی من تاسەما بۆرێ مەلە
زانی کە مووسیقی خەمێ وەختا بدٚۆ ڕیشەو دڵی
سازوو خەزانی دوور جەتۆ حەر ماتەما بۆرێ مەلە
ماچانێ پایێز عاشقا ئانەن پەڕا بێ تاقەتی
بڕیان جە یاری پەوکەتێ خاتر جەما بۆرێ مەلە
پایێز هەن و تا یانەکەت زردٚە گەڵا باست کەرۆ
من بە خشەو دەنگوو گەڵای چن ورکەما بۆرێ مەلە

#موسیقی_فاخر

V-neck

Mon cœur pleure
Poème : #Khemyar_Hawrami
Voix : #Aras_Ajen
Quand la brise souffle et que les feuilles dansent, mon cœur pleure
Sans toi, je n’ai plus de refuge, mon cœur pleure pour ces chagrins
Le soir, la rosée de la nuit me glace, comme un jus de grenade à moitié mûr
L’automne, avec son impatience, danse pour moi, mon cœur pleure
Je me sens envahi par la magie et le charme de la chaleur du monde et de son corps
Quand est-ce que tu finiras de me tourmenter avec tes pensées et tes regrets, mon cœur pleure ?
Combien de fruits faut-il ramasser sur les branches pour remplir mon cœur de vin ?
Combien d’autres nuits dois-je encore t’attendre, mon cœur pleure ?
Je sais que la musique de la tristesse effraie les racines de ton cœur
L’automne et la musique mélancolique te tiennent loin, mon cœur pleure
Les baisers d’automne sont des feuilles impatients
Ils ont quitté le jeu de ce jardin, mon cœur pleure
L’automne est là, et jusqu’à ce que les feuilles jaunissent, tu ne m’appelles pas
Je t’offre mes larmes et mon chant, comme des feuilles qui tombent, mon cœur pleure

#Musique_noble