Come Sunday - Archie Shepp translation in French

Come Sunday

Ooh

Lord, dear Lord above, God almighty,
God of love, please look down and see my people through.

I believe that God put sun and moon up in the sky.
I don't mind the gray skies
'Cause they're just clouds passing by.

Heaven is a goodness time.
A brighter light on high.

Do unto others as you would have them do to you.

And have a brighter by and by.

Lord, dear Lord above, God almighty,
God of love, please look down and see my people through.

I believe God is now, was then and always will be.
With God's blessing we can make it through eternity.

Lord, dear Lord above, God almighty,
God of love, please look down and see my people through.

Le dimanche vient

Ooh

Seigneur, cher Seigneur au-dessus, Dieu tout-puissant,
Dieu d'amour, s'il te plaît, regarde et guide mon peuple.

Je crois que Dieu a placé le soleil et la lune dans le ciel.
Je ne me soucie pas des ciels gris
Parce que ce ne sont que des nuages qui passent.

Le ciel est un temps de bonté.
Une lumière plus brillante là-haut.

Fais aux autres ce que tu aimerais qu'ils te fassent.

Et aie un meilleur avenir.

Seigneur, cher Seigneur au-dessus, Dieu tout-puissant,
Dieu d'amour, s'il te plaît, regarde et guide mon peuple.

Je crois que Dieu est maintenant, était alors et sera toujours.
Avec la bénédiction de Dieu, nous pouvons traverser l'éternité.

Seigneur, cher Seigneur au-dessus, Dieu tout-puissant,
Dieu d'amour, s'il te plaît, regarde et guide mon peuple.