GEL - Ardeval translation in German

GEL

yak tüm dünyami üzerime tek bakişla tek bakişla
ben yanarim istersen düşen göz yaşina

beni benden aldi allahim bak
yaklaşamaz artik hiç sancilar
leyle ve mecnunu bize aşiklr

beni benden aldi allahim bak
yaklaşamaz artik hiç sancilar
leyle ve mecnunu bize aşiklr

gönlümde tek sen
ömrümde tek sen bi bilsen
gel
solmuş hayatima gel bir renk kat

gönlümde tek sen
ömrümde tek sen bi bilsen
gel
solmuş hayatima gel bir renk kat

bu gece aklimi hiç dinleyemem
sana olam sevgimi hiç gizleyemem
bri kez olsun senden vazgeçemem
sana sadece çift söz söylerim hep

sabah hiç olmasin isterim ben
yanimda tek sen varken
dünyalari boşver sen
boş ver sen

beni benden aldi allahim bak
yaklaşamaz artik hiç sancilar
leyle ve mecnunu bize aşiklr

beni benden aldi allahim bak
yaklaşamaz artik hiç sancilar
leyle ve mecnunu bize aşiklr

gönlümde tek sen
ömrümde tek sen bi bilsen
gel
solmuş hayatima gel bir renk kat

gönlümde tek sen
ömrümde tek sen bi bilsen
gel
solmuş hayatima gel bir renk kat

GEL

Mit einem einzigen Blick nimmst du mir die ganze Welt, mit einem einzigen Blick.
Ich verbrenne für deine Tränen, wenn sie fallen.

Gott hat mich von mir selbst entführt, sieh nur.
Schmerzen können mich nicht mehr erreichen.
Leyla und Mecnun, sie sind uns als Liebende bekannt.

Gott hat mich von mir selbst entführt, sieh nur.
Schmerzen können mich nicht mehr erreichen.
Leyla und Mecnun, sie sind uns als Liebende bekannt.

Nur du in meinem Herzen.
Nur du in meinem Leben, wenn du es wüsstest.
Komm.
Komm und bring Farbe in mein verwelktes Leben.

Nur du in meinem Herzen.
Nur du in meinem Leben, wenn du es wüsstest.
Komm.
Komm und bring Farbe in mein verwelktes Leben.

Ich kann heute Nacht meinen Verstand nicht kontrollieren.
Ich kann meine Liebe zu dir nicht verbergen.
Ich kann mich nicht einmal für dich entscheiden.
Ich werde dir immer nur süße Worte sagen.

Ich möchte nicht, dass der Morgen kommt.
Wenn du an meiner Seite bist.
Vergiss die Welt, du.
Vergiss sie einfach.

Gott hat mich von mir selbst entführt, sieh nur.
Schmerzen können mich nicht mehr erreichen.
Leyla und Mecnun, sie sind uns als Liebende bekannt.

Gott hat mich von mir selbst entführt, sieh nur.
Schmerzen können mich nicht mehr erreichen.
Leyla und Mecnun, sie sind uns als Liebende bekannt.

Nur du in meinem Herzen.
Nur du in meinem Leben, wenn du es wüsstest.
Komm.
Komm und bring Farbe in mein verwelktes Leben.

Nur du in meinem Herzen.
Nur du in meinem Leben, wenn du es wüsstest.
Komm.
Komm und bring Farbe in mein verwelktes Leben.