Lyrics and translation Aref - Ghasreh Sadaf

Ghasreh Sadaf

تو بیا تا برقراره دنیا من و تو به عشق هم بنازیم
مثل ماهی توی آب دریا واسه هم قصر صدف بسازیم
پشت ابرا برسه صدای خنده ی ما
بره بازم بالاتر نزدیک ستاره ها
تو قلبمون جون بگیره آرزوها
به من امید میده حرفای شیرینت
گرمی اون بوسه های آتشینت
نمیخوام از مژه هات بریزه اشکی
رو شیار گونه های نازنینت
دوست دارم زنگ صداتو رنگ خوش رنگ چشاتو
زندگی شیرینه با تو

Ghasreh Sadaf

Viens, afin que tant que le monde existe, nous, nous félicitons de notre amour
Comme des poissons dans l'eau de la mer, construisons un palais de coquillages pour nous
Que le son de notre rire atteigne les nuages
Qu'il monte encore plus haut, près des étoiles
Que nos rêves prennent vie dans nos cœurs
Tes paroles douces me donnent de l'espoir
La chaleur de tes baisers ardents
Je ne veux pas que des larmes coulent de tes cils
Sur les sillons de tes joues délicates
J'aime le timbre de ta voix, la couleur chatoyante de tes yeux
La vie est douce avec toi