Lyrics and translation Aref - Khoda Koneh Biay

Khoda Koneh Biay

کاشکی بیای کاشکی بیای دوباره
ابر چشام شادی کنه بباره
بپیچه بوی بدنت تو باغچه
پروانه ها خیال کنن بهاره
غروبا تو ایوون می شینم پریشون
خستم از این جدایی خدا کنه بیایی
غروبا تو ایوون می شینم پریشون
خستم از این جدایی خدا کنه بیای
کاشکی دلا رو بکنن به شادی
غصه بشه یه قصه ی زیادی
دیگه توی بهار زندگیمون
میوه نده درخت نامرادی
دیگه توی بهار زندگیمون
میوه نده درخت نامرادی
غروبا تو ایوون می شینم پریشون
خستم از این جدایی خدا کنه بیایی
غروبا تو ایوون می شینم پریشون
خستم از این جدایی خدا کنه بیای
کوچه ها معتاد صدای پاتن
دلواپس موسیقی صداتن
تا تو نیای شاخه ها گل نمیدن
قصه ی عشق تلخه واسه شنیدن
تا تو نیای شاخه ها گل نمیدن
قصه ی عشق تلخه واسه شنیدن
غروبا تو ایوون می شینم پریشون
خستم از این جدایی خدا کنه بیایی
غروبا تو ایوون می شینم پریشون
خستم از این جدایی خدا کنه بیای
کاشکی بیای کاشکی بیای دوباره
ابر چشام شادی کنه بباره
بپیچه بوی بدنت تو باغچه
پروانه ها خیال کنن بهاره
غروبا تو ایوون می شینم پریشون
خستم از این جدایی خدا کنه بیایی
غروبا تو ایوون می شینم پریشون
خستم از این جدایی خدا کنه بیای
غروبا تو ایوون می شینم پریشون
خستم از این جدایی خدا کنه بیای
غروبا تو ایوون می شینم پریشون
خستم از این جدایی خدا کنه بیای

Khoda Koneh Biay

If only you would come, if only you would come again,
The clouds in my eyes would cry for joy.
The smell of your body would spread through the garden,
And the butterflies would think it was spring.
I sit on the porch at sunset, distraught,
Tired of this separation, I pray you will come.
I sit on the porch at sunset, distraught,
Tired of this separation, I pray you will come.
If only they would make our hearts happy,
And make sadness a distant tale.
In the spring of our lives,
May the tree of misfortune bear no fruit.
In the spring of our lives,
May the tree of misfortune bear no fruit.
I sit on the porch at sunset, distraught,
Tired of this separation, I pray you will come.
I sit on the porch at sunset, distraught,
Tired of this separation, I pray you will come.
The streets are addicted to the sound of your footsteps
And anxiously await the music of your voice
Until you come, the branches will not blossom
The story of love is bitter to hear
Until you come, the branches will not blossom
The story of love is bitter to hear
I sit on the porch at sunset, distraught,
Tired of this separation, I pray you will come.
I sit on the porch at sunset, distraught,
Tired of this separation, I pray you will come.
If only you would come, if only you would come again,
The clouds in my eyes would cry for joy.
The smell of your body would spread through the garden,
And the butterflies would think it was spring.
I sit on the porch at sunset, distraught,
Tired of this separation, I pray you will come.
I sit on the porch at sunset, distraught,
Tired of this separation, I pray you will come.
I sit on the porch at sunset, distraught,
Tired of this separation, I pray you will come.
I sit on the porch at sunset, distraught,
Tired of this separation, I pray you will come.