Lyrics and translation Aref - Kouchoulou

Kouchoulou

مردم از دست تو دیگه بسه دورویی
یا این رو یا اون رو کوچولو
دست به دست میکنی ز دستم میگریزی
مثال یه آهو کوچولو
پریشون میکنی منو چون گیسویت
از این سو به اون سو کوچولو
خدا رو دلم رو به بازی گرفته
دو چشم و دو ابرو کوچولو
تو چشمام نگاه کن بارون پشت شیشه
تو دلم آتیشه کوچولو
تو منو سوزوندی میون آتیش نشوندی
واسه ی همیشه کوچولو
منو با غرورم دنبالت کشوندی
از این کو به اون کو کوچولو
اون عهدی که بستی تو دستت شکستی
مگه نه تو بگو کوچولو

Kouchoulou

People are tired of your duplicity
either this or that, little one
You hold out your hand and then you run away
like a little gazelle
You drive me crazy, like your hair
from one side to the other, little one
God, you are toying with my heart
two eyes and two eyebrows, little one
Look into my eyes, it's raining behind the window
there's a fire in my heart, little one
You burned me and left me in the fire
forever, little one
You dragged me after you, hurting my pride
from one street to another, little one
You broke the promise you made
didn't you, little one?