Lyrics and translation Aref - Kouchoulou

Kouchoulou

مردم از دست تو دیگه بسه دورویی
یا این رو یا اون رو کوچولو
دست به دست میکنی ز دستم میگریزی
مثال یه آهو کوچولو
پریشون میکنی منو چون گیسویت
از این سو به اون سو کوچولو
خدا رو دلم رو به بازی گرفته
دو چشم و دو ابرو کوچولو
تو چشمام نگاه کن بارون پشت شیشه
تو دلم آتیشه کوچولو
تو منو سوزوندی میون آتیش نشوندی
واسه ی همیشه کوچولو
منو با غرورم دنبالت کشوندی
از این کو به اون کو کوچولو
اون عهدی که بستی تو دستت شکستی
مگه نه تو بگو کوچولو

Kouchoulou

Assez de ta duplicité, mon petit cœur
C'est l'un ou l'autre, mon petit trésor
Tu joues avec moi, tu fuis mes bras
Comme une petite biche, mon petit amour
Tu me rends fou avec tes cheveux
Qui vont d'un côté à l'autre, mon petit ange
Tu as pris mon cœur et Dieu en jeu
Avec tes deux yeux et tes deux sourcils, mon petit chou
Regarde dans mes yeux, la pluie derrière la vitre
Dans mon cœur, c'est le feu, mon petit bijou
Tu m'as brûlé, tu m'as mis dans le feu
Pour toujours, mon petit bout de chou
Tu m'as traîné après toi avec ma fierté
D'ici à là-bas, mon petit chat
Tu as brisé le serment que tu avais fait
Dis-le, mon petit lapin