Lyrics and translation Aref - Kouchoulou

Kouchoulou

مردم از دست تو دیگه بسه دورویی
یا این رو یا اون رو کوچولو
دست به دست میکنی ز دستم میگریزی
مثال یه آهو کوچولو
پریشون میکنی منو چون گیسویت
از این سو به اون سو کوچولو
خدا رو دلم رو به بازی گرفته
دو چشم و دو ابرو کوچولو
تو چشمام نگاه کن بارون پشت شیشه
تو دلم آتیشه کوچولو
تو منو سوزوندی میون آتیش نشوندی
واسه ی همیشه کوچولو
منو با غرورم دنبالت کشوندی
از این کو به اون کو کوچولو
اون عهدی که بستی تو دستت شکستی
مگه نه تو بگو کوچولو

Малышка

Я устал от твоего двуличия, довольно!
Выбери кого-то одного, малышка.
Ты играешь со мной, ускользаешь из моих рук,
Как лань, малышка.
Ты сводишь меня с ума, как твои локоны,
Вьющиеся туда-сюда, малышка.
Ты играешь с моим сердцем и с Богом,
Своими глазами и бровями, малышка.
Посмотри в мои глаза, дождь за окном,
А в моем сердце пожар, малышка.
Ты сожгла меня, бросила в огонь,
Навсегда, малышка.
Ты заставила меня с моей гордостью бегать за тобой,
Из конца в конец, малышка.
Ты нарушила данное тобой обещание,
Разве нет? Скажи мне, малышка.